1 00:00:02,060 --> 00:00:04,770 (olas rompiendo) 2 00:00:09,400 --> 00:00:12,780 (música de piano misteriosa) 3 00:01:43,540 --> 00:01:46,000 (suena el teléfono) 4 00:01:47,500 --> 00:01:48,460 (risas) 5 00:01:48,460 --> 00:01:49,250 - ¡No! 6 00:01:51,630 --> 00:01:52,710 (risas) 7 00:01:52,710 --> 00:01:54,210 Oh, Cristo. 8 00:01:54,210 --> 00:01:55,590 Ah, contesta. 9 00:01:55,590 --> 00:01:57,720 (suena el teléfono) 10 00:01:57,720 --> 00:01:59,010 Maldita sea, responde. 11 00:02:03,220 --> 00:02:04,060 (riendo) 12 00:02:04,060 --> 00:02:04,850 - Sí. 13 00:02:05,930 --> 00:02:08,350 Sidney, tu sincronización es pésima. 14 00:02:08,350 --> 00:02:09,230 - Escuchar. 15 00:02:09,230 --> 00:02:11,610 Ganamos el Premio de la Crítica de Cine. 16 00:02:11,610 --> 00:02:14,030 Sí, sí, Hoodwink ganó a la mejor película. 17 00:02:14,030 --> 00:02:15,530 Y obtuviste el premio al mejor director. 18 00:02:15,530 --> 00:02:17,490 - Ganamos el Premio de la Crítica de Cine. 19 00:02:17,490 --> 00:02:18,320 - Oh Dios, no es niño-- 20 00:02:18,320 --> 00:02:19,160 - ¡Sí, sí! 21 00:02:19,160 --> 00:02:19,950 - ¡Hurra! 22 00:02:21,410 --> 00:02:22,530 - ¡Ey! 23 00:02:22,530 --> 00:02:24,700 Sidney, ¿entiendes eso? ¿Nuevo guión que te envié? 24 00:02:24,700 --> 00:02:25,870 - ¿Qué, qué, qué? 25 00:02:25,870 --> 00:02:27,000 Espera un minuto, ¿qué? 26 00:02:27,000 --> 00:02:28,250 - Mira, mira. 27 00:02:28,250 --> 00:02:31,000 Simplemente lo juntas, ¿de acuerdo? 28 00:02:31,000 --> 00:02:32,130 Debería ser fácil ahora. 29 00:02:32,130 --> 00:02:32,960 - ¿Fácil? 30 00:02:32,960 --> 00:02:34,800 Oye, ¿ya estás empezando? 31 00:02:34,800 --> 00:02:36,380 - No puedo oírte. 32 00:02:36,380 --> 00:02:37,840 - No puedo oír una palabra de lo que estás diciendo. 33 00:02:37,840 --> 00:02:39,380 Escucha, te llamaré en un par de días. 34 00:02:39,380 --> 00:02:40,840 Está bien Peter, está bien, adiós. 35 00:02:42,930 --> 00:02:43,760 (gemidos) 36 00:02:43,760 --> 00:02:44,970 - Ahora, ¿dónde estábamos? 37 00:02:44,970 --> 00:02:46,850 - Oh, estábamos, um... 38 00:02:46,850 --> 00:02:50,400 (música romántica de saxofón) 39 00:02:53,650 --> 00:02:55,270 - Melinda, me encanta el guión. 40 00:02:55,280 --> 00:02:57,320 y me gustaría que fuera mi próxima película. 41 00:02:57,320 --> 00:02:59,570 Ahora puedo conseguirte 50.000 por el guión. 42 00:02:59,570 --> 00:03:01,240 y más si haces esas reescrituras. 43 00:03:09,960 --> 00:03:12,290 ¿Qué pasa? 44 00:03:12,290 --> 00:03:14,380 - Solía ​​conseguir esa cantidad en una semana. 45 00:03:14,380 --> 00:03:15,290 - Bueno, ahora eso fue diferente, 46 00:03:15,300 --> 00:03:16,630 eras una estrella. 47 00:03:16,630 --> 00:03:18,380 Ahora eres un guionista por primera vez, 48 00:03:18,380 --> 00:03:20,760 y 50.000 dólares por tu primera vez 49 00:03:20,760 --> 00:03:21,890 es bastante bueno. 50 00:03:23,430 --> 00:03:25,310 ¿Qué obtuviste por tu primer trabajo como actor? 51 00:03:26,270 --> 00:03:27,430 - 400 dólares. 52 00:03:29,020 --> 00:03:30,390 Me lo llevo. 53 00:03:30,390 --> 00:03:32,400 Además, nadie más Me ofrece 50.000. 54 00:03:32,400 --> 00:03:34,360 - Está bien, bueno, tendré a Sidney. 55 00:03:34,360 --> 00:03:35,440 reunir la financiación, 56 00:03:35,440 --> 00:03:37,610 y comenzaremos a disparar en unas cuatro semanas. 57 00:03:39,150 --> 00:03:42,410 (música de gran violín) 58 00:03:42,410 --> 00:03:45,240 No pareces ser muy feliz por todo esto. 59 00:03:47,740 --> 00:03:49,250 - Es tan erótico. 60 00:03:50,410 --> 00:03:52,080 Todos van a pensar que soy yo. 61 00:03:53,420 --> 00:03:56,090 Y ya he tenido suficiente notoriedad en mi vida, gracias. 62 00:03:56,090 --> 00:03:59,130 - No te preocupes tanto es un guión fantástico. 63 00:03:59,130 --> 00:04:01,920 Si la gente quiere preguntarse Si es tu vida, déjalos. 64 00:04:01,930 --> 00:04:03,880 Es bueno para la taquilla. 65 00:04:03,890 --> 00:04:04,680 Escucha, escucha. 66 00:04:05,600 --> 00:04:06,510 quiero hacer esta pelicula 67 00:04:06,510 --> 00:04:07,930 desde el punto de vista de una mujer, 68 00:04:09,060 --> 00:04:10,480 y me gustaría que estuvieras cerca. 69 00:04:11,770 --> 00:04:13,730 - Quizás escriba un papel para mí. 70 00:04:15,310 --> 00:04:17,020 - Probando, uno, dos, uno, dos. 71 00:04:19,570 --> 00:04:20,440 Bien. 72 00:04:20,440 --> 00:04:23,360 Ahora, ¿cuál de tus protagonistas 73 00:04:23,360 --> 00:04:25,360 ¿Te gustó trabajar con los mejores? 74 00:04:25,370 --> 00:04:26,410 - Annie, no vamos a hacer uno de esos. 75 00:04:26,410 --> 00:04:28,080 entrevistas chismosas, ¿verdad? 76 00:04:28,080 --> 00:04:28,990 - Por supuesto que lo somos. 77 00:04:30,370 --> 00:04:33,080 Bueno, ¿de qué quieres hablar? 78 00:04:33,080 --> 00:04:33,960 ¿Tu vida sexual? 79 00:04:34,830 --> 00:04:37,630 - Um, eso sería un entrevista muy corta. 80 00:04:37,630 --> 00:04:38,460 - ¿En realidad? 81 00:04:38,460 --> 00:04:40,380 - Ahora imprime eso y te mato. 82 00:04:41,260 --> 00:04:43,590 - Oh chico, lo harías Elija este script para hacerlo. 83 00:04:45,430 --> 00:04:46,800 - Sidney... 84 00:04:46,800 --> 00:04:49,140 Si tengo tanto calor y tú un gran productor, 85 00:04:49,140 --> 00:04:49,970 cual es el problema? 86 00:04:49,970 --> 00:04:52,270 - Mira, si ganas un Oscar estás caliente. 87 00:04:52,270 --> 00:04:53,890 Si ganas el Premio de la Crítica de Cine, 88 00:04:53,890 --> 00:04:56,900 simplemente eres prestigioso. 89 00:04:56,900 --> 00:04:58,480 Artístico tal vez incluso. 90 00:04:58,480 --> 00:05:00,940 Pero definitivamente no es financiable. 91 00:05:00,940 --> 00:05:02,610 Ahora escucha, te lo diré directamente. 92 00:05:02,610 --> 00:05:04,610 Puedo conseguirte todo el dinero que quieras 93 00:05:04,610 --> 00:05:09,330 de cualquier estudio, si puedes solo haz que Val haga el papel. 94 00:05:09,330 --> 00:05:10,370 - ¿[Pedro] Val? 95 00:05:10,370 --> 00:05:11,410 - Sí, Val. 96 00:05:11,410 --> 00:05:12,370 Con Val estamos listos. 97 00:05:12,370 --> 00:05:15,920 De lo contrario estamos hablando Película de bajo presupuesto, tal vez. 98 00:05:15,920 --> 00:05:18,460 - Ay, Sidney, no. 99 00:05:18,460 --> 00:05:20,800 No, ella nunca ha hecho un película como esta antes. 100 00:05:20,800 --> 00:05:23,960 - Ese es el punto, ese es por lo que la gente pagará. 101 00:05:23,970 --> 00:05:26,550 Mira, si conseguimos a Val, daremos un paso adelante. 102 00:05:26,550 --> 00:05:28,140 Entonces nadie podrá acusarnos de hacer 103 00:05:28,140 --> 00:05:29,550 una película de explotación. 104 00:05:29,550 --> 00:05:31,390 Val es actriz. 105 00:05:31,390 --> 00:05:33,470 Ahora mira, el estudio está realmente preocupado. 106 00:05:33,480 --> 00:05:35,350 sobre toda la desnudez y el sexo, 107 00:05:35,350 --> 00:05:36,940 y yo también estoy preocupada. 108 00:05:36,940 --> 00:05:39,020 Consigue a Val, no tendré que preocuparme. 109 00:05:39,020 --> 00:05:42,320 Y el estudio no lo hará preocuparse tampoco. (risas) 110 00:05:42,320 --> 00:05:45,240 - ¿Cómo te sientes acerca de posando desnuda? 111 00:05:45,240 --> 00:05:46,860 - [Val] ¿Qué? 112 00:05:46,860 --> 00:05:50,120 - No para esta revista, para mi libro. 113 00:05:50,120 --> 00:05:51,120 - No, soy demasiado tímido. 114 00:05:52,490 --> 00:05:55,330 - Ya tengo 20 celebridades. 115 00:05:55,330 --> 00:05:57,620 La mitad de ellos son ganadores del Oscar. 116 00:05:57,620 --> 00:06:00,040 Y realmente me encantaría para que estés en él. 117 00:06:01,710 --> 00:06:03,670 - No lo sé, tengo Nunca antes había hecho desnudos. 118 00:06:04,760 --> 00:06:06,050 - Te digo una cosa. 119 00:06:06,050 --> 00:06:07,470 ¿Por qué no lo intentas? 120 00:06:07,470 --> 00:06:09,010 Les dispararemos ahora 121 00:06:09,010 --> 00:06:11,260 y si no te gusta ellos, no los usaré. 122 00:06:11,260 --> 00:06:12,810 Prometo. 123 00:06:12,810 --> 00:06:14,430 - Te lo digo, necesitamos a Val. 124 00:06:14,430 --> 00:06:16,560 Ella es taquilla. 125 00:06:16,560 --> 00:06:18,600 Oye, escucha, dos de dos aciertos. 126 00:06:18,600 --> 00:06:20,060 Eso es dinero en el banco, chico. 127 00:06:21,610 --> 00:06:23,020 - ¿Y si ella no lo hace? 128 00:06:23,020 --> 00:06:24,980 - Bueno, entonces tenemos que reducir el presupuesto. 129 00:06:24,990 --> 00:06:27,700 no sindicalizado y hipoteco mi casa 130 00:06:27,700 --> 00:06:28,700 por cuarta vez. 131 00:06:28,700 --> 00:06:30,360 - No, no, no quiero. no sindicalizarse con esto. 132 00:06:30,370 --> 00:06:31,740 Mira, Sidney. 133 00:06:31,740 --> 00:06:32,910 Me encantaría trabajar con Val, 134 00:06:32,910 --> 00:06:34,330 y creo que a ella le gustaría trabajar conmigo, 135 00:06:34,330 --> 00:06:36,540 pero tal vez no en este guión. 136 00:06:36,540 --> 00:06:39,080 - Mira, te estás olvidando dos cosas muy importantes. 137 00:06:39,080 --> 00:06:41,130 Ella es una muy buena actriz. 138 00:06:41,130 --> 00:06:43,250 Y eres un director talentoso. 139 00:06:43,250 --> 00:06:44,710 Y además, ella te ama. 140 00:06:44,710 --> 00:06:46,670 Oye, esas son tres cosas importantes. 141 00:06:46,670 --> 00:06:48,050 Mira, ¿por qué no voy a hablar con ella? 142 00:06:48,050 --> 00:06:48,840 - ¡No! 143 00:06:51,550 --> 00:06:52,430 Le preguntaré. 144 00:06:54,890 --> 00:06:58,810 - Lo que se te ocurra, úsalo. 145 00:06:58,810 --> 00:06:59,640 (risas) 146 00:06:59,640 --> 00:07:00,480 Usa tu timidez. 147 00:07:00,480 --> 00:07:01,270 - Oh Dios. 148 00:07:02,310 --> 00:07:04,020 Estoy completamente avergonzado. 149 00:07:04,020 --> 00:07:05,530 - Bueno, da vergüenza. 150 00:07:06,610 --> 00:07:07,440 Bien, veamos. 151 00:07:07,440 --> 00:07:08,780 Baja esto aquí. 152 00:07:08,780 --> 00:07:09,950 - Ah... 153 00:07:09,950 --> 00:07:12,070 - Está bien, mantenlo así, está bien. 154 00:07:12,070 --> 00:07:14,030 Ahora, mira a la cámara. 155 00:07:14,910 --> 00:07:15,700 Sí. 156 00:07:20,500 --> 00:07:23,580 - Ahora ustedes dos son ganadores. combinación, créeme. 157 00:07:23,590 --> 00:07:25,750 ¿Cuándo vas a hablar con Val? 158 00:07:25,750 --> 00:07:27,380 - Dame 24 horas. 159 00:07:27,380 --> 00:07:28,210 - Bueno. 160 00:07:28,220 --> 00:07:29,630 Tienes 24 horas. 161 00:07:31,010 --> 00:07:32,260 Debo hacer otra llamada. 162 00:07:36,390 --> 00:07:37,810 - Pongámonos seductores, ¿vale? 163 00:07:37,810 --> 00:07:38,600 - Sí. 164 00:07:39,680 --> 00:07:42,100 - Eres muy hermosa. 165 00:07:42,100 --> 00:07:43,860 Imagínate haciendo el amor, ¿vale? 166 00:07:48,030 --> 00:07:49,110 (risas) 167 00:07:49,110 --> 00:07:49,940 Vamos. 168 00:07:49,950 --> 00:07:51,990 (risas) 169 00:07:58,080 --> 00:07:59,700 Eso es lindo, encantador. 170 00:08:03,290 --> 00:08:05,170 Te ves bien. 171 00:08:05,170 --> 00:08:06,540 ¿Cómo te sientes? 172 00:08:06,550 --> 00:08:07,960 - [Val] Muy desnuda. 173 00:08:07,960 --> 00:08:10,840 - Bueno, desnudémonos más. 174 00:08:10,840 --> 00:08:12,630 - Está bien, está bien. 175 00:08:13,930 --> 00:08:16,100 Bien, está bien. 176 00:08:16,100 --> 00:08:17,430 Vale, adiós. 177 00:08:17,430 --> 00:08:18,640 - Toma, mira esto. 178 00:08:18,640 --> 00:08:19,810 - Ah, bien. 179 00:08:19,810 --> 00:08:20,720 Te veré más tarde. 180 00:08:20,730 --> 00:08:21,600 - ¿Sidney? 181 00:08:21,600 --> 00:08:23,020 - Mmmm. 182 00:08:23,020 --> 00:08:24,060 Ah, ah. 183 00:08:24,060 --> 00:08:26,270 (risas) 184 00:08:30,940 --> 00:08:32,650 - tendré las pruebas en un par de días, 185 00:08:32,650 --> 00:08:33,490 y si eres amable, 186 00:08:33,490 --> 00:08:34,320 Te dejaré leer una copia. 187 00:08:34,320 --> 00:08:35,160 antes de enviarlo. 188 00:08:35,160 --> 00:08:37,030 - ¿Qué han estado haciendo ustedes dos? 189 00:08:37,030 --> 00:08:38,540 - Tu esposa es una modelo estupenda. 190 00:08:39,540 --> 00:08:41,700 Tiene una gran imaginación. 191 00:08:41,710 --> 00:08:42,830 - Annie, ¿estás disponible para hacer fotografías? 192 00:08:42,830 --> 00:08:44,080 en mi próxima película? 193 00:08:44,080 --> 00:08:45,710 - Estaré disponible. 194 00:08:45,710 --> 00:08:47,080 Sólo dime dónde y cuándo. 195 00:08:47,090 --> 00:08:48,630 - Está bien, te avisaré cuando lo haga. 196 00:08:48,630 --> 00:08:49,460 - Cya. 197 00:08:49,460 --> 00:08:50,300 - [Val] Adiós. 198 00:08:50,300 --> 00:08:51,090 - Adiós. 199 00:08:54,090 --> 00:08:55,130 - Hola, guapo. 200 00:08:55,140 --> 00:08:55,930 - Hola. 201 00:08:58,560 --> 00:09:00,310 - ¿Quieres perder el tiempo? 202 00:09:00,310 --> 00:09:01,100 - Mmm... 203 00:09:02,890 --> 00:09:04,850 - Te quiero aquí y ahora. 204 00:09:05,980 --> 00:09:08,190 (risas) 205 00:09:10,940 --> 00:09:13,070 - Oye, ustedes dos no estaban... 206 00:09:13,070 --> 00:09:13,900 (risas) 207 00:09:13,900 --> 00:09:16,530 Bueno, siempre puedes Haz una repetición más tarde, ¿eh? 208 00:09:17,820 --> 00:09:19,700 (risas) 209 00:09:19,700 --> 00:09:22,330 (corte fuerte) 210 00:09:40,810 --> 00:09:44,350 (música romántica de saxofón) 211 00:09:44,350 --> 00:09:45,140 - Hola. 212 00:09:48,520 --> 00:09:49,480 Bueno, o quieres hacer el amor 213 00:09:49,480 --> 00:09:50,310 en el suelo de la cocina, 214 00:09:50,320 --> 00:09:52,780 o estás a punto de hacerlo Pídeme que haga algo. 215 00:09:54,530 --> 00:09:56,910 Pregúntame lo que sea, y acabar con esto de una vez. 216 00:09:59,410 --> 00:10:01,330 - ¿Qué tal un huesito? 217 00:10:01,330 --> 00:10:02,660 - Será mejor que me preguntes qué es primero. 218 00:10:02,660 --> 00:10:05,120 porque me estoy poniendo muy cansado de las interrupciones. 219 00:10:05,120 --> 00:10:05,910 - Bueno. 220 00:10:09,500 --> 00:10:12,050 ¿Cómo te sientes jugando? ¿El papel de Catalina? 221 00:10:13,210 --> 00:10:15,300 - ¿A mí? - Tú. 222 00:10:15,300 --> 00:10:16,800 - Oh, bueno, no pude. 223 00:10:16,800 --> 00:10:17,590 - ¿Por qué? 224 00:10:18,890 --> 00:10:19,680 - Bueno... 225 00:10:20,800 --> 00:10:23,470 Es un poco demasiado sexy, ¿no crees? 226 00:10:23,470 --> 00:10:24,890 - ¿Y qué tiene de malo ser sexy? 227 00:10:25,890 --> 00:10:26,690 Eres sexy. 228 00:10:28,560 --> 00:10:30,480 - No lo sé, da un poco de miedo. 229 00:10:32,440 --> 00:10:34,020 Creo que tengo problemas para verme a mí mismo. 230 00:10:34,030 --> 00:10:35,530 desnudo en la pantalla. 231 00:10:37,530 --> 00:10:41,120 (música de piano misteriosa) 232 00:10:41,120 --> 00:10:42,530 - Val, es un gran papel para ti. 233 00:10:42,530 --> 00:10:44,790 ¡Es valiente, sexy y controvertido! 234 00:10:44,790 --> 00:10:46,910 No se parece a nada lo has hecho alguna vez antes. 235 00:10:47,960 --> 00:10:49,830 - Es diferente para ti. 236 00:10:49,830 --> 00:10:51,330 Estás detrás de la cámara, 237 00:10:51,330 --> 00:10:53,630 Estoy ahí arriba en la pantalla, expuesto. 238 00:10:53,630 --> 00:10:56,340 - No puedo esconderme, mi nombre también está ahí arriba. 239 00:10:56,340 --> 00:10:57,510 Cariño, creo que esto puede ser 240 00:10:57,510 --> 00:11:00,180 una película importante para los dos. 241 00:11:00,180 --> 00:11:01,390 Trabajar juntos sería genial, 242 00:11:01,390 --> 00:11:02,890 Siempre hemos querido hacer eso. 243 00:11:03,890 --> 00:11:04,680 - Sí. 244 00:11:06,180 --> 00:11:07,020 Pero yo-- 245 00:11:07,020 --> 00:11:09,270 - Tienes miedo, te conozco. 246 00:11:09,270 --> 00:11:10,810 No dejes que la parte te asuste. 247 00:11:14,400 --> 00:11:16,900 - ¿Hay algo más? ¿No me lo estás diciendo? 248 00:11:16,900 --> 00:11:17,860 - Sí. 249 00:11:17,860 --> 00:11:19,860 Y no, no porque soy voy a hacer la película 250 00:11:19,860 --> 00:11:20,700 no importa qué, 251 00:11:20,700 --> 00:11:21,780 y sí, si puedes aceptar hacerlo, 252 00:11:21,780 --> 00:11:24,870 Puedo conseguir un estudio enojado para financiarlo. 253 00:11:24,870 --> 00:11:28,620 Juntos somos considerados Un buen equipo, chico. 254 00:11:30,120 --> 00:11:31,250 Sabes, si pensara estuvo mal para ti, 255 00:11:31,250 --> 00:11:32,460 No te pediría que lo hicieras. 256 00:11:35,380 --> 00:11:37,670 ¿Cómo te fue en la sesión de fotos con Annie? 257 00:11:37,670 --> 00:11:38,470 - Bien. 258 00:11:39,380 --> 00:11:42,630 Annie incluso me hizo hacer algunas fotografías de desnudos. 259 00:11:42,640 --> 00:11:43,470 (salpicaduras de agua) 260 00:11:43,470 --> 00:11:44,300 - ¿Desnudos? 261 00:11:44,300 --> 00:11:46,430 Entonces, ¿por qué estás discutiendo conmigo? 262 00:11:46,430 --> 00:11:48,520 - (risas) Porque eso es diferente. 263 00:11:48,520 --> 00:11:50,060 Son tomas para un libro de celebridades. 264 00:11:50,060 --> 00:11:51,560 y ella es una gran fotógrafa. 265 00:11:51,560 --> 00:11:53,310 - Entonces, ¿qué soy yo, hígado picado? 266 00:11:53,310 --> 00:11:54,440 - No, mi agente me mataría. 267 00:11:54,440 --> 00:11:56,610 Ella diría que has perdido la cabeza. 268 00:11:56,610 --> 00:11:58,780 - Oh, joder, Olivia lo haría. ponerte en películas industriales 269 00:11:58,780 --> 00:12:00,280 si ella pensara que le darías el 10%. 270 00:12:00,280 --> 00:12:02,490 (risas) 271 00:12:05,660 --> 00:12:06,740 Tienes un cuerpo hermoso, 272 00:12:06,740 --> 00:12:08,160 ¿Qué hay de malo en mostrarlo? 273 00:12:10,910 --> 00:12:11,710 - Aterrador. 274 00:12:14,540 --> 00:12:15,340 - A mí no. 275 00:12:17,590 --> 00:12:18,800 - Es injusto, eres muy convincente. 276 00:12:18,800 --> 00:12:20,880 sin ropa. 277 00:12:20,880 --> 00:12:21,880 ¿Qué pasa si te equivocas? 278 00:12:24,090 --> 00:12:25,510 - Nos mataremos. 279 00:12:25,510 --> 00:12:27,720 (risas) 280 00:12:29,720 --> 00:12:32,980 (sirena de policía a todo volumen) 281 00:12:32,980 --> 00:12:34,310 - Olvídate de las valoraciones. 282 00:12:34,310 --> 00:12:35,900 Escuche, con Peter dirigiendo a Val, 283 00:12:35,900 --> 00:12:37,020 se alinearán por cuadras. 284 00:12:37,020 --> 00:12:39,820 Sí, sí, sí. 285 00:12:39,820 --> 00:12:40,780 No te preocupes. 286 00:12:40,780 --> 00:12:42,570 Bien, empezamos a rodar la semana que viene. 287 00:12:42,570 --> 00:12:43,900 Adiós. 288 00:12:43,910 --> 00:12:47,200 Escucha, Peter, estoy realmente preocupado por las calificaciones. 289 00:12:47,200 --> 00:12:48,080 ¿Qué opinas? 290 00:12:48,080 --> 00:12:48,950 - Creo que R. 291 00:12:49,870 --> 00:12:50,830 - ¿R dura? 292 00:12:50,830 --> 00:12:52,330 - Muy. 293 00:12:52,330 --> 00:12:54,120 - Bueno, ¿qué piensa Val? 294 00:12:56,130 --> 00:12:58,090 - ¿Acerca de? 295 00:12:58,090 --> 00:13:00,340 - No importa, no importa. 296 00:13:00,340 --> 00:13:01,550 Escucha, ¿conseguiste a Don? 297 00:13:01,550 --> 00:13:03,260 para hacer el papel de Greg? 298 00:13:03,260 --> 00:13:05,050 ¿Y quién crees que somos? Debería servirle a Andre, ¿eh? 299 00:13:05,050 --> 00:13:06,550 - Don está listo, quiero a Rick Norman. 300 00:13:06,550 --> 00:13:07,720 - ¿Rick Norman? 301 00:13:07,720 --> 00:13:10,310 Rick Norman es un maníaco egoísta. 302 00:13:10,310 --> 00:13:11,140 Ah, pero tienes razón. 303 00:13:11,140 --> 00:13:12,640 Las mujeres están locas por él, buena idea. 304 00:13:12,640 --> 00:13:13,850 Ah, hola Inga. 305 00:13:13,850 --> 00:13:15,480 Sí, soy yo, Sidney. 306 00:13:15,480 --> 00:13:16,940 Escucha, ponte algo realmente sexy. 307 00:13:16,940 --> 00:13:18,360 estará listo en aproximadamente media hora. 308 00:13:18,360 --> 00:13:19,400 Vale, adiós nena. 309 00:13:21,070 --> 00:13:24,070 Bueno, sé una cosa, él va a pedir un paquete. 310 00:13:24,070 --> 00:13:25,530 - Él lo vale. 311 00:13:25,530 --> 00:13:27,070 - [Sidney] Está bien, llamaré a su agente. 312 00:13:27,070 --> 00:13:28,620 - Sidney, ¿te importaría hacer esa llamada telefónica? 313 00:13:28,620 --> 00:13:29,450 en tu oficina? 314 00:13:29,450 --> 00:13:30,620 Estoy trabajando en el calendario de rodaje. 315 00:13:30,620 --> 00:13:31,870 Estamos tratando de producir una imagen aquí. 316 00:13:31,870 --> 00:13:33,040 - Está bien, está bien. 317 00:13:33,040 --> 00:13:35,120 Oye, eres un director agresivo. 318 00:13:35,120 --> 00:13:36,710 - [Peter] Bueno, tú eres un productor exitoso. 319 00:13:36,710 --> 00:13:37,500 - Mmmm. 320 00:13:39,710 --> 00:13:40,500 - Don. 321 00:13:41,460 --> 00:13:43,340 ¿Qué piensas realmente sobre el guión? 322 00:13:43,340 --> 00:13:46,720 - Creo que el guión es Genial, también lo son los papeles. 323 00:13:46,720 --> 00:13:48,050 Vamos, ¿cuál es el problema? 324 00:13:48,050 --> 00:13:49,930 - ¿Qué pasa con toda la carne? 325 00:13:49,930 --> 00:13:50,760 - Ah-- 326 00:13:50,760 --> 00:13:51,600 - Me da miedo. 327 00:13:51,600 --> 00:13:53,220 - Vamos, es sólo actuar. 328 00:13:53,220 --> 00:13:54,890 Quiero decir, a veces estamos vamos a tener nuestra ropa puesta, 329 00:13:54,890 --> 00:13:57,230 y a veces tendremos quítelos, eso es todo. 330 00:13:57,230 --> 00:14:00,360 Además, confío totalmente en el criterio de Peter. 331 00:14:00,360 --> 00:14:02,400 Ha conseguido el mejor trabajo de mí. 332 00:14:02,400 --> 00:14:03,570 - Él no es tu marido. 333 00:14:03,570 --> 00:14:04,690 - Ahora Val, ¿podrías decirme? 334 00:14:04,690 --> 00:14:06,860 ¿Qué carajo tiene eso que ver con eso? 335 00:14:06,860 --> 00:14:07,700 - (risas) No estoy seguro. 336 00:14:07,700 --> 00:14:08,860 - Bueno, bueno, bueno. 337 00:14:08,870 --> 00:14:09,700 No, está bien. 338 00:14:09,700 --> 00:14:11,330 Olvidemos nuestra relación personal, 339 00:14:11,330 --> 00:14:12,740 De ahora en adelante solo seré tu director. 340 00:14:12,740 --> 00:14:13,910 - Oh Dios, Pedro. 341 00:14:13,910 --> 00:14:15,000 Por favor. 342 00:14:15,000 --> 00:14:16,330 He escuchado eso antes, 343 00:14:16,330 --> 00:14:17,410 ¿Sabes que él usa eso? 344 00:14:17,420 --> 00:14:19,080 en cada una de sus películas? 345 00:14:20,210 --> 00:14:21,170 - Está bien. 346 00:14:21,170 --> 00:14:22,960 Veamos qué tenemos. 347 00:14:24,170 --> 00:14:25,970 Por cierto, voy a fichar a Rick Norman. por la parte. 348 00:14:27,010 --> 00:14:28,220 - Oh, no. 349 00:14:28,220 --> 00:14:30,050 No ese bastardo detestable y egoísta. 350 00:14:30,050 --> 00:14:31,600 - (risas) ¿Puedes imagina lo que ella diría 351 00:14:31,600 --> 00:14:33,310 si a ella no le agradaba? 352 00:14:33,310 --> 00:14:35,180 Escucha, odio admitirlo. 353 00:14:35,180 --> 00:14:37,600 pero tiene mucho que hacer ser egoísta. 354 00:14:37,600 --> 00:14:41,270 Es guapo, es talentoso, tiene éxito. 355 00:14:41,270 --> 00:14:43,190 El chico es sexy. 356 00:14:43,190 --> 00:14:44,520 Tienes razón, Val. 357 00:14:44,530 --> 00:14:46,530 Es un bastardo desagradable y egoísta. 358 00:14:46,530 --> 00:14:48,200 - Y genial por parte de Andre. 359 00:14:49,160 --> 00:14:50,860 Leamoslo. 360 00:14:50,870 --> 00:14:54,240 (música de piano sombría) 361 00:14:54,240 --> 00:14:56,080 ¿Cómo te sentiste con Don hoy? 362 00:14:56,080 --> 00:14:57,700 - [Val] Es genial, me gusta mucho. 363 00:14:57,710 --> 00:14:58,540 trabajando con él. 364 00:14:58,540 --> 00:15:00,580 - [Peter] Ustedes dos podrían serlo. el siguiente Gable y Lombard. 365 00:15:00,580 --> 00:15:02,540 - [Val] ¿Te refieres a Lombard y Gable? 366 00:15:02,540 --> 00:15:03,380 - [Peter] (risas) Correcto. 367 00:15:03,380 --> 00:15:04,840 ¿Qué pasa con Rick Norman? 368 00:15:05,710 --> 00:15:07,550 - [Val] Uf, no soporto la idea de él. 369 00:15:07,550 --> 00:15:09,300 poniendo sus manos sobre mí. 370 00:15:09,300 --> 00:15:10,840 Él viene a cada mujer, 371 00:15:10,840 --> 00:15:13,600 Y cada vez que lo veo, me mira de reojo. 372 00:15:13,600 --> 00:15:14,760 - [Peter] Bueno, hablando como su director, 373 00:15:14,760 --> 00:15:16,010 aferrarse a esos sentimientos. 374 00:15:16,020 --> 00:15:17,890 Trabajarán para ti cuando disparemos. 375 00:15:17,890 --> 00:15:18,930 - [Val] Será mejor que lo recuerdes 376 00:15:18,940 --> 00:15:20,480 que tú también eres mi marido. 377 00:15:24,270 --> 00:15:26,150 (riendo) ¡Ah, no! 378 00:15:26,150 --> 00:15:27,190 ¡Te mataré! 379 00:15:27,190 --> 00:15:30,700 Peor que eso, dejaré la película. 380 00:15:30,700 --> 00:15:34,080 (música de piano misteriosa) 381 00:15:37,620 --> 00:15:40,080 (las olas chocan) 382 00:15:45,880 --> 00:15:48,510 - [Peter] Estoy muy contento estamos trabajando juntos. 383 00:15:48,510 --> 00:15:50,220 Quizás no lo digo con suficiente frecuencia. 384 00:15:50,220 --> 00:15:51,880 pero eres mi actriz favorita. 385 00:15:53,680 --> 00:15:54,800 - Vaya., 386 00:15:54,800 --> 00:15:56,010 - ¿No son increíbles? 387 00:15:56,930 --> 00:15:59,850 - [val] No lo sabía Luce así, así de sexy. 388 00:15:59,850 --> 00:16:00,890 - ¿Estás bromeando? 389 00:16:00,890 --> 00:16:02,940 ¿No sabes lo genial que eres? 390 00:16:02,940 --> 00:16:04,270 ¿Qué hermoso? 391 00:16:04,270 --> 00:16:05,610 - ¿En realidad? 392 00:16:05,610 --> 00:16:06,440 Vamos, vamos. 393 00:16:06,440 --> 00:16:07,400 - No, vamos tú. 394 00:16:07,400 --> 00:16:08,610 Mira esto. 395 00:16:08,610 --> 00:16:10,070 Tienes que dejarme usarlos. 396 00:16:11,700 --> 00:16:12,530 -Annie... 397 00:16:12,530 --> 00:16:14,700 ¿Por qué esto me pone tan nervioso? 398 00:16:14,700 --> 00:16:17,910 - Sabes, esta película es va a ser fantástico para ti. 399 00:16:17,910 --> 00:16:20,040 Se va a deshacer de todas tus inhibiciones. 400 00:16:21,960 --> 00:16:23,620 - Ah, Melinda. 401 00:16:23,620 --> 00:16:25,460 Tengo que reunirme con Melinda. 402 00:16:25,460 --> 00:16:27,090 ¿Crees que necesito perder peso? 403 00:16:27,090 --> 00:16:29,170 antes de empezar a disparar? 404 00:16:29,170 --> 00:16:30,460 - ¿Perder peso? 405 00:16:30,470 --> 00:16:31,300 - Sí. 406 00:16:31,300 --> 00:16:33,010 - Déjalo, flaco. 407 00:16:33,010 --> 00:16:34,430 - (risas) Adiós. 408 00:16:41,520 --> 00:16:42,810 Hablemos de Catalina. 409 00:16:44,350 --> 00:16:45,310 Es toda una mujer. 410 00:16:46,860 --> 00:16:47,820 - Gracias. 411 00:16:50,820 --> 00:16:51,610 - ¿Es ella usted? 412 00:16:52,650 --> 00:16:53,740 - Sí y no. 413 00:16:53,740 --> 00:16:55,410 Ella es parte de mí. 414 00:16:56,490 --> 00:16:57,320 - Ella tocó cosas en mí. 415 00:16:57,330 --> 00:16:58,790 Nunca supe que estaban allí antes. 416 00:17:00,450 --> 00:17:02,250 Ella parecía ser un tipo de mujer, 417 00:17:03,370 --> 00:17:04,580 y luego se convirtió en otro. 418 00:17:05,750 --> 00:17:07,130 - Bueno, a Catherine le gusta la mayoría. 419 00:17:07,130 --> 00:17:08,840 de las mujeres que conocemos. 420 00:17:08,840 --> 00:17:11,130 Tipo de vida muy claramente definido, 421 00:17:11,130 --> 00:17:13,510 con todos los aciertos y errores, 422 00:17:13,510 --> 00:17:15,180 lo que se debe y lo que no se debe. 423 00:17:15,180 --> 00:17:18,720 Vida rutinaria, rutina. marido, sexo de rutina. 424 00:17:19,810 --> 00:17:23,100 Y luego todos los De repente, algo sucedió. 425 00:17:23,100 --> 00:17:24,390 Ella lo intentó. 426 00:17:25,480 --> 00:17:27,850 - Está felizmente casada con Greg. 427 00:17:27,860 --> 00:17:29,650 Se conocen han estado juntos. 428 00:17:29,650 --> 00:17:31,280 Y creo que se aman. 429 00:17:33,820 --> 00:17:36,610 ¿Una mujer dejaría todo eso? 430 00:17:36,610 --> 00:17:37,990 ¿Para la satisfacción sexual? 431 00:17:40,620 --> 00:17:42,660 - Creo que te dejaré responde esa pregunta 432 00:17:42,660 --> 00:17:44,330 para ti mismo. 433 00:17:44,330 --> 00:17:46,210 Pero no intentes sacarle ninguna lógica. 434 00:17:46,210 --> 00:17:48,380 solo aprende tus líneas. 435 00:17:48,380 --> 00:17:49,880 Deja que las emociones te motiven. 436 00:17:49,880 --> 00:17:52,050 ¿Nunca has hecho nada ilógico? 437 00:17:53,380 --> 00:17:56,300 - (risas) Sí, pero cuando Peter recibió la factura, 438 00:17:56,300 --> 00:17:57,760 me hizo retirarlo. 439 00:17:57,760 --> 00:18:01,180 - (risas) Bueno... 440 00:18:01,180 --> 00:18:02,140 Aquí está la película. 441 00:18:08,860 --> 00:18:10,400 -Val. 442 00:18:10,400 --> 00:18:12,020 Creo que conoces a Rick. 443 00:18:12,020 --> 00:18:13,020 - [Rick] Hola. 444 00:18:13,030 --> 00:18:14,230 - Rick, hola. 445 00:18:14,240 --> 00:18:15,070 (suena el teléfono) 446 00:18:15,070 --> 00:18:18,030 - Disculpe, ese debe ser Sidney. 447 00:18:19,780 --> 00:18:21,910 - Es un placer verte de nuevo. 448 00:18:21,910 --> 00:18:22,700 - [Val] Sí. 449 00:18:24,620 --> 00:18:25,660 - Si vamos a actuar como amantes. 450 00:18:25,660 --> 00:18:26,500 en un par de días, 451 00:18:26,500 --> 00:18:28,620 Pensé que sería es bueno reencontrarse. 452 00:18:32,460 --> 00:18:33,880 Te ves hermosa, como siempre. 453 00:18:38,840 --> 00:18:40,220 - No, en absoluto. 454 00:18:42,890 --> 00:18:44,560 - ¿Deberíamos hablar del guión? 455 00:18:45,430 --> 00:18:47,680 - Mmm, no. 456 00:18:47,690 --> 00:18:48,520 Quiero decir que no puedo. 457 00:18:50,310 --> 00:18:52,810 - Sabes, solo tomé Esta foto es gracias a ti. 458 00:18:52,820 --> 00:18:55,730 Pensé que sería muy un placer trabajar contigo. 459 00:18:55,740 --> 00:18:57,650 Eres una mujer hermosa y talentosa. 460 00:19:07,790 --> 00:19:08,870 - No, en absoluto. 461 00:19:08,870 --> 00:19:10,790 Tengo una prueba, de verdad. 462 00:19:16,630 --> 00:19:20,010 (música de piano misteriosa) 463 00:19:24,350 --> 00:19:25,220 - ¿Estás bien? 464 00:19:26,680 --> 00:19:28,640 - Oh, solo estoy nervioso, ¿sabes? 465 00:19:28,640 --> 00:19:30,100 la noche antes de empezar a disparar. 466 00:19:35,020 --> 00:19:35,820 Buenas noches. 467 00:19:39,610 --> 00:19:41,200 - ¿Eso es todo? 468 00:19:41,200 --> 00:19:42,450 - Estoy cansado, eso es todo. 469 00:19:45,160 --> 00:19:47,040 - No estás cansado, sólo estás tenso. 470 00:19:49,290 --> 00:19:50,500 Relajarse. 471 00:19:57,210 --> 00:19:58,920 - Peter, eso no me va a relajar. 472 00:20:01,340 --> 00:20:02,800 - Bien, olvídalo. 473 00:20:08,470 --> 00:20:09,430 No preguntaré. 474 00:20:12,350 --> 00:20:14,310 - No quiero pelear. 475 00:20:15,980 --> 00:20:19,360 (música de piano misteriosa) 476 00:20:23,450 --> 00:20:24,490 - Te amo. 477 00:20:25,620 --> 00:20:28,540 (risas) 478 00:20:28,540 --> 00:20:32,330 (música instrumental romántica) 479 00:20:45,260 --> 00:20:46,050 - Ah. 480 00:20:48,560 --> 00:20:49,350 Sí. 481 00:20:50,640 --> 00:20:54,350 (gemidos y respiración agitada) 482 00:21:03,860 --> 00:21:05,990 Oh, sí, sí, sí, sí. 483 00:21:07,910 --> 00:21:08,700 Sí. 484 00:21:10,950 --> 00:21:13,000 (gemidos) 485 00:21:16,040 --> 00:21:19,420 (música de piano misteriosa) 486 00:21:37,690 --> 00:21:39,360 - ¿Te corriste? 487 00:21:39,360 --> 00:21:40,150 - Ajá. 488 00:21:42,900 --> 00:21:44,610 - Buena suerte mañana. 489 00:21:45,610 --> 00:21:46,410 - Tú también. 490 00:21:50,950 --> 00:21:52,200 - Escena 14, toma dos. 491 00:21:53,830 --> 00:21:55,040 Y acción. 492 00:21:55,040 --> 00:21:56,750 - Este fue su trabajo anterior, 493 00:21:56,750 --> 00:21:58,420 y éste lo pintó en el 81. 494 00:21:59,340 --> 00:22:00,790 Ah, discúlpeme. 495 00:22:00,800 --> 00:22:02,000 Hola, Sr. Blanchard. 496 00:22:02,000 --> 00:22:02,920 Usted es el Sr. Blanchard. 497 00:22:02,920 --> 00:22:06,170 - Sí, por favor llámame Andre. 498 00:22:06,180 --> 00:22:08,590 - Está bien, si me llamas Catherine. 499 00:22:08,590 --> 00:22:09,930 - Por supuesto. 500 00:22:09,930 --> 00:22:12,600 - Estas son las pinturas de las que hablamos. 501 00:22:12,600 --> 00:22:14,890 - Sí, los he estado mirando. 502 00:22:14,890 --> 00:22:17,230 Entonces este es el de tu marido. trabajo, es muy bueno. 503 00:22:17,230 --> 00:22:18,690 - Sí. 504 00:22:18,690 --> 00:22:19,900 - Este país suele tardar demasiado 505 00:22:19,900 --> 00:22:21,270 para apreciar a sus artistas, 506 00:22:21,270 --> 00:22:24,030 normalmente espera hasta son muy viejos o están muertos. 507 00:22:25,110 --> 00:22:26,740 - ¿Puedo traerte un poco de café? 508 00:22:26,740 --> 00:22:28,200 - Por favor. 509 00:22:28,200 --> 00:22:28,990 Negro. 510 00:22:39,500 --> 00:22:40,380 - Oh, mierda. 511 00:22:40,380 --> 00:22:41,210 - Corta, corta. 512 00:22:41,210 --> 00:22:42,790 Hagamos una recogida en la línea de Val. 513 00:22:42,800 --> 00:22:44,460 Sobre el café, rápido por favor. 514 00:22:46,170 --> 00:22:47,720 - [Trabajador] Escena 14A, toma una. 515 00:22:49,970 --> 00:22:51,640 - [Pedro] Acción. 516 00:22:51,640 --> 00:22:55,520 - Suelen esperar hasta son muy viejos o están muertos. 517 00:22:55,520 --> 00:22:57,270 - [Val] ¿Puedo traerte un poco de café? 518 00:22:57,270 --> 00:22:58,600 - [Rick] Por favor, negro. 519 00:23:10,030 --> 00:23:12,030 Espero no ponerte nervioso. 520 00:23:12,030 --> 00:23:14,280 - Ah, no, para nada. 521 00:23:14,290 --> 00:23:16,370 Dijiste que representas galerías. 522 00:23:16,370 --> 00:23:18,620 ¿En Roma y París? 523 00:23:18,620 --> 00:23:21,670 - Sí, y privado. Coleccionistas de todo el mundo. 524 00:23:21,670 --> 00:23:22,460 Dime... 525 00:23:23,630 --> 00:23:27,260 ¿Tu marido ha hecho cualquier pintura erótica, 526 00:23:27,260 --> 00:23:28,420 ¿Algunos desnudos tal vez? 527 00:23:29,550 --> 00:23:31,720 Con tu apariencia, debe haberte pintado. 528 00:23:31,720 --> 00:23:33,050 - Ah, bueno, sí. 529 00:23:33,050 --> 00:23:34,640 Algunos retratos. 530 00:23:34,640 --> 00:23:35,430 Un desnudo. 531 00:23:36,350 --> 00:23:37,890 - Bueno, si es tan bueno. como el resto de su obra, 532 00:23:37,890 --> 00:23:39,770 Lo compraré, para un cliente. 533 00:23:40,980 --> 00:23:41,770 ¿Puedo verlo ahora? 534 00:23:43,310 --> 00:23:44,110 ¿Está aquí? 535 00:23:45,020 --> 00:23:45,820 - Sí. 536 00:23:46,980 --> 00:23:47,940 En la parte de atrás. 537 00:23:49,610 --> 00:23:50,400 - Por favor. 538 00:23:52,620 --> 00:23:54,570 - Córtelo, imprímalo. 539 00:23:54,580 --> 00:23:57,830 (golpea) Hola, ¿cómo es que? ¿Estás leyendo solo? 540 00:23:57,830 --> 00:23:59,370 - Oh, sólo quiero mantenerme en el personaje. 541 00:23:59,370 --> 00:24:01,290 - ¿Estás nervioso? 542 00:24:01,290 --> 00:24:02,540 - Un poco. 543 00:24:02,540 --> 00:24:03,880 - Está bien, ahora no tengo que decírtelo. 544 00:24:03,880 --> 00:24:06,170 que esta es la escena. 545 00:24:06,170 --> 00:24:08,460 El resto de la imagen depende de ello. 546 00:24:08,460 --> 00:24:10,340 Ahora es muy, muy importante. 547 00:24:10,340 --> 00:24:12,840 que cuando Rick haga su movimiento contigo, 548 00:24:12,840 --> 00:24:16,100 que es excitante, es peligroso, 549 00:24:16,100 --> 00:24:17,430 Nuevo, te excita. 550 00:24:18,560 --> 00:24:20,230 Entonces dejas que te toque por un tiempo. 551 00:24:20,230 --> 00:24:21,310 - ¿Cuánto tiempo es un rato? 552 00:24:21,310 --> 00:24:22,350 - Tienes que decidir eso. 553 00:24:22,350 --> 00:24:23,560 Todo lo que puedo decirte es que tienes que 554 00:24:23,560 --> 00:24:25,520 llevarlo al punto donde, uno, 555 00:24:25,520 --> 00:24:27,530 tienes algo por lo que sentirte culpable, 556 00:24:29,150 --> 00:24:32,070 dos, que disparas algo en catherine, 557 00:24:32,070 --> 00:24:33,820 y tres, que lo detengas 558 00:24:33,820 --> 00:24:36,740 justo en el punto que podría ir demasiado lejos. 559 00:24:36,740 --> 00:24:38,450 Ahora no puedo decirte cuál es el punto, 560 00:24:38,450 --> 00:24:40,160 Tienes que usar tu propia intuición. 561 00:24:41,370 --> 00:24:42,210 - ¿Qué hay de mí? 562 00:24:43,250 --> 00:24:44,790 - Bien, usaremos dos cámaras. 563 00:24:44,790 --> 00:24:47,540 vamos a intentar conseguir la cosa de una sola vez, 564 00:24:47,550 --> 00:24:48,800 y voy a limpiar el set. 565 00:24:48,800 --> 00:24:51,210 - No Peter, yo, Val. 566 00:24:51,220 --> 00:24:53,300 - Oh, estarás bien, no te preocupes. 567 00:24:53,300 --> 00:24:54,590 Te veré en el set. 568 00:25:02,060 --> 00:25:03,270 Estás listo, chico. 569 00:25:04,310 --> 00:25:05,770 - Bill, quiero un set cerrado. 570 00:25:05,770 --> 00:25:07,650 Eso significa todos, incluso tú, Sidney. 571 00:25:07,650 --> 00:25:09,900 - Oye, espera un momento, soy el productor. 572 00:25:09,900 --> 00:25:11,940 - Ve a hacer algunas llamadas, Val está nerviosa. 573 00:25:12,990 --> 00:25:14,900 - Ay Pedro, ¿y yo? 574 00:25:14,910 --> 00:25:16,780 Tengo un dirigible, no hay ruido. 575 00:25:16,780 --> 00:25:17,780 - Claro, no, te quiero aquí, 576 00:25:17,780 --> 00:25:19,660 pero mantén un perfil bajo. 577 00:25:19,660 --> 00:25:20,490 Estamos listos para ti. 578 00:25:20,490 --> 00:25:22,330 Ah, mira... 579 00:25:22,330 --> 00:25:24,540 Val está nerviosa, así que ten cuidado con ella, ¿vale? 580 00:25:25,750 --> 00:25:28,840 - Seré gentil. (risas) 581 00:25:28,840 --> 00:25:32,300 - Oye, es una escena importante, ¿vale? 582 00:25:32,300 --> 00:25:33,090 - Bueno. 583 00:25:35,300 --> 00:25:36,800 - Peter, ¿quieres que me vaya? 584 00:25:36,800 --> 00:25:37,720 - No, te quiero aquí, 585 00:25:37,720 --> 00:25:39,930 Quiero que veas cómo se juega. 586 00:25:39,930 --> 00:25:40,890 - Está bien. 587 00:25:44,480 --> 00:25:45,690 - Y acción. 588 00:25:48,190 --> 00:25:49,690 - Yo... 589 00:25:49,690 --> 00:25:50,860 Espero poder encontrarlo. 590 00:25:52,320 --> 00:25:54,280 - Estoy seguro de que sabes exactamente dónde está. 591 00:25:59,950 --> 00:26:00,740 Ah, sí. 592 00:26:04,410 --> 00:26:05,620 Es hermoso. 593 00:26:12,960 --> 00:26:14,170 Tu cuerpo brilla,... 594 00:26:16,340 --> 00:26:19,510 Hace que uno quiera extender la mano y tocarlo. 595 00:26:26,520 --> 00:26:27,310 - Ah... 596 00:26:38,410 --> 00:26:41,780 (ligeros gemidos de placer) 597 00:27:04,430 --> 00:27:05,220 Ah. 598 00:27:29,500 --> 00:27:31,960 (gemidos ligeros) 599 00:28:01,070 --> 00:28:01,860 Ah, ah. 600 00:28:05,700 --> 00:28:06,490 Oh. 601 00:28:15,130 --> 00:28:15,920 Ay dios mío. 602 00:28:18,210 --> 00:28:19,010 Dios. 603 00:28:20,050 --> 00:28:22,840 (respiración pesada) 604 00:28:39,610 --> 00:28:40,690 - Cortar. 605 00:28:40,690 --> 00:28:41,490 Imprímelo. 606 00:28:43,320 --> 00:28:46,030 (fuerte conmoción) 607 00:28:49,450 --> 00:28:50,660 Jesús, ¿estás bien? 608 00:28:53,460 --> 00:28:54,460 (golpea) 609 00:28:54,460 --> 00:28:55,290 Ahora no. 610 00:28:55,290 --> 00:28:56,080 - Está bien. 611 00:28:57,170 --> 00:28:59,510 -Val, lo siento. 612 00:29:00,760 --> 00:29:01,880 No fue mi intención. 613 00:29:01,880 --> 00:29:03,300 - Yo tampoco. 614 00:29:03,300 --> 00:29:05,550 Está bien, Rick, de verdad. 615 00:29:05,550 --> 00:29:07,090 - Bueno. 616 00:29:07,100 --> 00:29:10,470 (música de piano misteriosa) 617 00:29:23,990 --> 00:29:25,280 - Echemos un vistazo a los diarios. 618 00:29:25,280 --> 00:29:26,990 a primera hora de la mañana. 619 00:29:26,990 --> 00:29:28,200 Es una proyección cerrada. 620 00:29:42,260 --> 00:29:43,050 Hola chico. 621 00:29:48,390 --> 00:29:49,970 Creo que tenemos que hablar sobre esto. 622 00:29:49,970 --> 00:29:53,770 porque eres solo haciéndote miserable. 623 00:29:55,770 --> 00:29:56,600 Muy bien, mira, vamos a 624 00:29:56,600 --> 00:29:57,850 al meollo de la cuestión. 625 00:29:57,860 --> 00:29:58,650 Tuviste sexo. 626 00:30:00,940 --> 00:30:02,230 El guión pedía que lo rechazaras, 627 00:30:02,230 --> 00:30:03,610 y algo más pasó. 628 00:30:04,900 --> 00:30:05,700 - Lo sé. 629 00:30:08,570 --> 00:30:09,570 - ¿Sabes lo que digo que pasó? 630 00:30:09,580 --> 00:30:10,530 Sucedió. 631 00:30:11,490 --> 00:30:13,490 Ahora ambos tenemos que enfrentar esa realidad, 632 00:30:13,500 --> 00:30:14,710 y actuar como adultos. 633 00:30:15,960 --> 00:30:18,670 - La realidad es que me excité. 634 00:30:20,000 --> 00:30:21,300 - [Pedro] Lo vi. 635 00:30:22,920 --> 00:30:23,710 - No... 636 00:30:25,260 --> 00:30:27,380 Realmente excitado. 637 00:30:28,680 --> 00:30:30,800 Jodí a Rick mientras todos miraban. 638 00:30:30,800 --> 00:30:31,850 toda la maldita tripulación. 639 00:30:33,140 --> 00:30:35,060 De hecho me jodí alguien como un maldito dios 640 00:30:35,060 --> 00:30:36,180 estrella porno. 641 00:30:36,180 --> 00:30:38,560 No puedo creer que lo haría hacerme eso a mí mismo, a ti. 642 00:30:38,560 --> 00:30:40,350 - Oye, oye. 643 00:30:40,360 --> 00:30:41,610 Ey. 644 00:30:41,610 --> 00:30:42,980 Escúchame, no soy psiquiatra, 645 00:30:42,980 --> 00:30:44,780 pero puedo entender cómo sucedió. 646 00:30:46,190 --> 00:30:46,990 - Pedro... 647 00:30:49,700 --> 00:30:50,490 Yo vine. 648 00:30:55,200 --> 00:30:56,000 ¿Bien? 649 00:30:59,460 --> 00:31:01,330 ¿Qué opinas al respecto? 650 00:31:01,340 --> 00:31:03,170 - No lo sé, tengo para mirar las imágenes. 651 00:31:03,170 --> 00:31:04,590 - ¡No, hablo personalmente! 652 00:31:04,590 --> 00:31:05,420 Tú, yo. 653 00:31:05,420 --> 00:31:06,420 - Oh, vamos, mira, no voy a 654 00:31:06,420 --> 00:31:07,920 meterse en mierda. 655 00:31:07,930 --> 00:31:10,640 ¿Era él mejor que yo, o me engañaste. 656 00:31:10,640 --> 00:31:11,430 ¡Ey! 657 00:31:12,510 --> 00:31:14,890 Y siempre te he hecho feliz en esa cuenta, ¿no? 658 00:31:18,060 --> 00:31:18,850 - Sí. 659 00:31:30,070 --> 00:31:32,200 - ¿Cómo te sientes? 660 00:31:32,200 --> 00:31:33,870 - Está bien, mejor. 661 00:31:33,870 --> 00:31:35,080 - ¿Tomaste un Valium? 662 00:31:35,080 --> 00:31:35,870 - Mmmm. 663 00:31:37,040 --> 00:31:38,580 Pedro. 664 00:31:38,580 --> 00:31:40,410 ¿Qué vamos a hacer? 665 00:31:40,420 --> 00:31:41,330 - Bueno, esperemos a mañana. 666 00:31:41,330 --> 00:31:43,040 y échale un vistazo. 667 00:31:43,040 --> 00:31:44,170 - Por amor de Dios, Pedro, 668 00:31:44,170 --> 00:31:46,170 No vamos a usar esa película. 669 00:31:46,170 --> 00:31:48,590 - Sí, si es bueno, ¿por qué no? 670 00:31:48,590 --> 00:31:49,550 Val, imágenes como esta 671 00:31:49,550 --> 00:31:51,050 simplemente no sucede muy a menudo. 672 00:31:52,470 --> 00:31:53,260 ¿Qué ocurre? 673 00:31:54,300 --> 00:31:55,550 - Bueno, en algún lugar dentro de mí. 674 00:31:55,560 --> 00:31:59,140 hay algo que quiere que estés celoso, 675 00:31:59,140 --> 00:32:03,110 o posesivo, sentir algo sobre lo que pasó. 676 00:32:04,110 --> 00:32:05,190 quiero que digas, 677 00:32:05,190 --> 00:32:06,860 No quiero 10 millones de personas 678 00:32:06,860 --> 00:32:08,780 ver a mi esposa follándose a Rick Norman. 679 00:32:08,780 --> 00:32:09,610 - Ah, vamos. 680 00:32:09,610 --> 00:32:11,200 ¿Tenemos que pasar por ¿Esa mierda de celos? 681 00:32:11,200 --> 00:32:12,450 Creo que estamos más allá de eso. 682 00:32:14,870 --> 00:32:15,830 - ¡No importa! 683 00:32:17,790 --> 00:32:21,160 (música de piano misteriosa) 684 00:32:27,670 --> 00:32:30,050 (fuertes gemidos) 685 00:33:02,410 --> 00:33:03,370 - Dios mío. 686 00:33:04,370 --> 00:33:07,170 (respiración pesada) 687 00:33:16,260 --> 00:33:17,340 - [Pedro] Corte. 688 00:33:17,350 --> 00:33:18,140 Imprímelo. 689 00:33:22,520 --> 00:33:23,600 - Bueno. 690 00:33:23,600 --> 00:33:25,810 Mira, será mejor que hablemos. sobre esto de inmediato. 691 00:33:26,770 --> 00:33:28,150 - Sí. 692 00:33:28,150 --> 00:33:28,940 En un minuto. 693 00:33:42,660 --> 00:33:43,750 - ¿Bien? 694 00:33:43,750 --> 00:33:44,580 ¿Cómo está ella? 695 00:33:44,580 --> 00:33:45,500 - No sé. 696 00:33:47,210 --> 00:33:48,420 - ¿Qué vas a hacer? 697 00:33:48,420 --> 00:33:49,380 - Bueno, eso es lo que tenemos que discutir. 698 00:33:49,380 --> 00:33:50,710 - ¿Qué opinas, Susana? 699 00:33:50,710 --> 00:33:51,670 ¿Podemos usar el metraje? 700 00:33:51,670 --> 00:33:52,920 - Hace calor. 701 00:33:52,920 --> 00:33:54,590 Pero creo que puedo enfriarlo lo suficiente. 702 00:33:54,590 --> 00:33:55,800 para que podamos usarlo. 703 00:33:56,720 --> 00:33:57,550 - ¿Cuál es la discusión? 704 00:33:57,550 --> 00:33:59,180 No puedes usar ese metraje. 705 00:33:59,180 --> 00:34:00,220 - Relajarse. 706 00:34:00,220 --> 00:34:01,850 - Escucha, será mejor que lo estés. cuidado como lo cortas, 707 00:34:01,850 --> 00:34:04,640 o podríamos tenernos un verdadero problema de rating. 708 00:34:04,640 --> 00:34:05,640 - ¿Problema de calificación? 709 00:34:05,640 --> 00:34:06,850 ¿Has perdido la cabeza? 710 00:34:06,850 --> 00:34:08,940 No puedes usar ese metraje en esta película. 711 00:34:08,940 --> 00:34:09,900 ¡Está mal! 712 00:34:09,900 --> 00:34:10,940 - ¿De qué estás hablando? 713 00:34:10,940 --> 00:34:12,730 Mucho es bueno, con una pequeña reescritura. 714 00:34:12,730 --> 00:34:13,690 - ¿Reescribir? 715 00:34:15,200 --> 00:34:16,400 ¡Pedro, di algo! 716 00:34:18,200 --> 00:34:19,950 - Usaremos el metraje y lo reescribiremos. 717 00:34:21,620 --> 00:34:22,910 - Tengo que hacer una llamada. 718 00:34:24,000 --> 00:34:25,830 - Es como si no fuera yo. 719 00:34:25,830 --> 00:34:27,750 Vi los juncos esta mañana, 720 00:34:27,750 --> 00:34:30,210 y ahí estaba yo, jodiendo a Rick, 721 00:34:30,210 --> 00:34:33,050 Rick Norman de todas las personas en la película. 722 00:34:33,050 --> 00:34:34,170 Es increíble. 723 00:34:34,170 --> 00:34:35,010 - Vaya., 724 00:34:35,010 --> 00:34:36,720 Si es la mitad de bueno de lo que parece... 725 00:34:36,720 --> 00:34:37,970 - ¡Annie! 726 00:34:37,970 --> 00:34:40,140 - Vamos, relájate. 727 00:34:40,140 --> 00:34:41,180 - Pero no lo entiendes. 728 00:34:41,180 --> 00:34:43,600 - Está bien, entonces hazme entender. 729 00:34:46,600 --> 00:34:47,390 - Me encantó. 730 00:34:48,980 --> 00:34:50,600 Yo vine. 731 00:34:50,610 --> 00:34:53,190 - ¿Entonces? 732 00:34:53,190 --> 00:34:56,030 Me excitaba Rick, todo. 733 00:34:56,990 --> 00:34:58,650 Nunca he podido llegar al clímax de esa manera. 734 00:34:58,660 --> 00:35:00,610 antes durante el coito. 735 00:35:00,620 --> 00:35:02,530 Nunca lo he hecho con Peter. 736 00:35:02,530 --> 00:35:03,660 - [Annie] ¿Lo sabe? 737 00:35:04,660 --> 00:35:05,450 - Lo finjo. 738 00:35:07,290 --> 00:35:08,580 - Mmmm. 739 00:35:08,580 --> 00:35:09,790 Teatro de dormitorio, ¿eh? 740 00:35:10,960 --> 00:35:13,590 Bueno, será mejor que hablen ustedes dos. 741 00:35:13,590 --> 00:35:15,210 Sea honesto con él. 742 00:35:15,210 --> 00:35:16,010 - Se asustaría. 743 00:35:17,050 --> 00:35:20,090 Lo he estado fingiendo por Casi cinco años, Annie. 744 00:35:20,090 --> 00:35:21,300 Mintiéndole. 745 00:35:21,300 --> 00:35:22,930 - Y con Rick se sintió bien, ¿eh? 746 00:35:24,720 --> 00:35:28,060 - Bueno, hay algo decir de los orgasmos, sí. 747 00:35:29,100 --> 00:35:29,940 - Mírate. 748 00:35:29,940 --> 00:35:32,480 Una vez estuviste demasiado avergonzado para quitarte la ropa. 749 00:35:32,480 --> 00:35:34,020 - ¿No es una locura? 750 00:35:34,020 --> 00:35:36,780 - No, no loco. 751 00:35:36,780 --> 00:35:37,610 Autodescubrimiento. 752 00:35:38,950 --> 00:35:40,490 - Annie. 753 00:35:40,490 --> 00:35:41,780 Fue increíble. 754 00:35:45,080 --> 00:35:48,620 (música romántica de saxofón) 755 00:35:50,750 --> 00:35:51,750 Hola. 756 00:35:51,750 --> 00:35:52,580 - Hola. 757 00:35:52,580 --> 00:35:53,630 ¿Dónde has estado? Estaba preocupado por ti. 758 00:35:53,630 --> 00:35:55,210 - Oh, estaba con Annie, hablando. 759 00:35:55,210 --> 00:35:56,670 Sólo necesitaba un poco de espacio. 760 00:35:56,670 --> 00:35:58,420 - Cariño, el metraje salió genial. 761 00:35:59,340 --> 00:36:01,720 - Peter, necesito hablar de nosotros. 762 00:36:01,720 --> 00:36:02,640 - Cariño, hemos hablado de eso. 763 00:36:02,640 --> 00:36:03,470 Olvidémoslo, 764 00:36:03,470 --> 00:36:04,850 y sigue con la película, ¿vale? 765 00:36:04,850 --> 00:36:06,560 - No, no está bien. 766 00:36:07,640 --> 00:36:10,020 ¿Qué me pasó ayer? Fue diferente con Rick-- 767 00:36:10,020 --> 00:36:10,850 - Por supuesto que fue diferente. 768 00:36:10,850 --> 00:36:12,230 - Que lo es contigo y conmigo. 769 00:36:12,230 --> 00:36:14,190 Peter, nunca antes me había sentido así. 770 00:36:14,190 --> 00:36:15,940 y, bueno, cuando tú y yo hacemos el amor, 771 00:36:15,940 --> 00:36:16,770 Ya ves que yo nunca-- 772 00:36:16,780 --> 00:36:17,980 - Cariño. 773 00:36:17,980 --> 00:36:20,030 Entiendo, cerremos el tema. 774 00:36:20,030 --> 00:36:20,990 Ahora escucha. 775 00:36:20,990 --> 00:36:22,070 El metraje salió tan genial, 776 00:36:22,070 --> 00:36:23,990 que quería reescribir la película. 777 00:36:23,990 --> 00:36:25,490 - ¿Qué? 778 00:36:25,490 --> 00:36:27,620 - Reescribe la película para acomodar la escena. 779 00:36:30,290 --> 00:36:32,410 - Peter, no has estado escuchando una palabra 780 00:36:32,420 --> 00:36:34,750 - Cariño, cariño, tengo Escuché, he escuchado. 781 00:36:34,750 --> 00:36:36,340 Hemos hablado de ello, lo hemos discutido, 782 00:36:36,340 --> 00:36:37,590 ¿Qué más hay que decir? 783 00:36:40,920 --> 00:36:41,720 - Nada. 784 00:36:49,020 --> 00:36:49,810 No importa. 785 00:36:59,030 --> 00:36:59,980 - Entonces, ¿qué te parece? 786 00:36:59,990 --> 00:37:01,440 - No sé qué pensar, 787 00:37:01,440 --> 00:37:02,820 porque no sé qué está pasando aquí. 788 00:37:02,820 --> 00:37:03,900 - Ahora espera un minuto... 789 00:37:03,910 --> 00:37:05,530 - Mira, yo escribí esto. 790 00:37:05,530 --> 00:37:07,410 - Melinda, el guión es sólo un plan. 791 00:37:07,410 --> 00:37:09,120 para la película, no es la película. 792 00:37:09,120 --> 00:37:10,870 Las cosas cambian, cambiemos ellos juntos, ¿de acuerdo? 793 00:37:10,870 --> 00:37:12,410 Sólo tenemos que reescribir la relación. 794 00:37:12,410 --> 00:37:15,420 entre Catherine y Greg, y Catherine y André. 795 00:37:15,420 --> 00:37:16,840 - Ah, ¿es eso? 796 00:37:18,750 --> 00:37:19,710 - Oh no, estaremos bien. 797 00:37:19,710 --> 00:37:20,590 Sólo trabaja conmigo. 798 00:37:28,470 --> 00:37:29,810 (golpea) 799 00:37:29,810 --> 00:37:30,640 - Hola. 800 00:37:30,640 --> 00:37:31,810 - ¿Hola, cómo estás? 801 00:37:31,810 --> 00:37:33,680 - [Val] Estoy bien. 802 00:37:33,690 --> 00:37:35,020 - Tengo algo para ti. 803 00:37:38,400 --> 00:37:39,230 Reescribe. 804 00:37:39,230 --> 00:37:40,610 - Ah, gracias. 805 00:37:40,610 --> 00:37:41,940 ¿Puedo hacerte una pregunta? 806 00:37:43,190 --> 00:37:43,990 - Seguramente. 807 00:37:45,030 --> 00:37:46,780 - ¿Cuándo dejaste a tu marido? 808 00:37:46,780 --> 00:37:48,120 - ¿Cuál? 809 00:37:48,120 --> 00:37:50,240 - [Val] El que hizo todos los papeles. 810 00:37:50,240 --> 00:37:51,290 - Ah, él. 811 00:37:53,040 --> 00:37:55,040 ¿Qué es lo que realmente quieres saber al respecto? 812 00:37:56,620 --> 00:37:58,540 - ¿Realmente lo amabas? 813 00:37:58,540 --> 00:37:59,750 - Sí. 814 00:37:59,750 --> 00:38:01,840 Al menos pensé que eran felices juntos. 815 00:38:03,010 --> 00:38:04,210 Entonces alguien más apareció 816 00:38:04,220 --> 00:38:05,510 y me mostró otro lado de la vida 817 00:38:05,510 --> 00:38:06,970 Realmente quería saber sobre. 818 00:38:08,260 --> 00:38:09,350 Así que lo intenté. 819 00:38:10,430 --> 00:38:11,640 - ¿Alguna vez te arrepentiste? 820 00:38:13,060 --> 00:38:13,850 - No. 821 00:38:14,980 --> 00:38:17,230 Mira, creo que tienes que ir en cosas para la vida, 822 00:38:17,230 --> 00:38:18,980 solo ve por lo que quieres. 823 00:38:23,570 --> 00:38:26,070 - [Trabajador] Estamos listos, Sra. Hanson. 824 00:38:26,070 --> 00:38:27,610 - Bueno. 825 00:38:27,610 --> 00:38:28,490 - Marcador [Trabajador]. 826 00:38:31,790 --> 00:38:32,580 - Acción. 827 00:38:34,370 --> 00:38:37,330 - Por compartir el el resto de mi vida, contigo. 828 00:38:43,840 --> 00:38:45,510 No estás bebiendo, ¿pasa algo? 829 00:38:45,510 --> 00:38:47,760 - Greg, algo muy inusual. 830 00:38:47,760 --> 00:38:50,300 me pasó hoy. 831 00:38:50,300 --> 00:38:51,680 - Vendiste uno de mis cuadros. 832 00:38:51,680 --> 00:38:52,890 - [Val] Bueno, sí, lo hice. 833 00:38:53,970 --> 00:38:55,220 - ¿Estás bromeando? 834 00:38:55,230 --> 00:38:57,180 (risas) ¿En serio? 835 00:38:57,190 --> 00:38:57,980 ¡Fantástico! 836 00:38:59,020 --> 00:39:00,520 Pues vamos, celebremos. 837 00:39:02,900 --> 00:39:03,780 - Eso no es todo. 838 00:39:06,240 --> 00:39:07,320 Tuve una aventura. 839 00:39:07,320 --> 00:39:08,820 - Oh, tuviste una aventura, 840 00:39:08,820 --> 00:39:10,160 ahora ¿qué significa eso? 841 00:39:10,160 --> 00:39:12,200 - [Val] Significa que hice el amor con alguien. 842 00:39:13,990 --> 00:39:15,660 - ¿De qué estás hablando, de quién? 843 00:39:16,580 --> 00:39:17,870 - Realmente no importa con quién, 844 00:39:17,870 --> 00:39:19,210 fue simplemente alguien que conocí. 845 00:39:22,090 --> 00:39:22,920 - Hay alguien que acabas de conocer. 846 00:39:22,920 --> 00:39:24,840 ¿Qué diablos eres? diciéndome, Catherine? 847 00:39:24,840 --> 00:39:26,880 - Estoy tratando de decirte, 848 00:39:26,880 --> 00:39:30,510 Estoy tratando de contarte cómo sucedió. 849 00:39:32,100 --> 00:39:34,220 - A quién le importa cómo, no debería haber sido así. 850 00:39:34,220 --> 00:39:35,850 - Dios, no debería habértelo dicho. 851 00:39:37,310 --> 00:39:39,940 - No, tal vez no deberías haberlo hecho. 852 00:39:39,940 --> 00:39:42,230 - Créeme, no lo planeé, 853 00:39:42,230 --> 00:39:43,520 No estoy tratando de lastimarte, 854 00:39:44,440 --> 00:39:46,820 No estoy tratando de lastimarnos, te amo. 855 00:39:48,240 --> 00:39:51,110 Nunca antes había hecho algo así. 856 00:39:51,110 --> 00:39:53,910 No lo sé, tal vez lo estoy aprendiendo algún tipo de 857 00:39:55,370 --> 00:39:56,740 lección sobre mí mismo. 858 00:40:07,760 --> 00:40:08,800 - Yo también te amo. 859 00:40:11,130 --> 00:40:12,890 No quiero perderte, Catherine. 860 00:40:14,850 --> 00:40:16,640 Intentemos resolver esto juntos. 861 00:40:17,770 --> 00:40:20,480 - [Val] Yo también necesito ayuda y tengo miedo. 862 00:40:23,350 --> 00:40:24,440 - [Don] Todo estará bien. 863 00:40:24,440 --> 00:40:26,060 - Y corta. 864 00:40:26,070 --> 00:40:28,280 Me gusta, es bueno, es bueno. 865 00:40:28,280 --> 00:40:30,190 No está en el guión, pero funciona. 866 00:40:30,200 --> 00:40:32,650 - Puede que tengamos un problema, Melinda. 867 00:40:32,660 --> 00:40:34,200 - Oh, mierda. 868 00:40:34,200 --> 00:40:36,080 - Bueno, tal vez ella pueda caminar, ¿y luego qué? 869 00:40:37,660 --> 00:40:39,040 - Yo escribiré la maldita cosa. 870 00:40:39,950 --> 00:40:41,000 - Fantástico. 871 00:40:41,000 --> 00:40:43,460 Ahora es escritor, productor y director. 872 00:40:43,460 --> 00:40:44,250 Mmm. 873 00:40:48,340 --> 00:40:50,420 - Melinda, ¿cuál es el problema? 874 00:40:53,550 --> 00:40:54,930 - Escribimos una escena y ellos actúan. 875 00:40:54,930 --> 00:40:57,100 uno completamente diferente. 876 00:40:57,100 --> 00:40:58,350 Nuevas líneas, nueva historia, 877 00:40:58,350 --> 00:40:59,640 ahora no se que Qué diablos está pasando, 878 00:40:59,640 --> 00:41:01,060 ¡No sé por qué me necesitas! 879 00:41:01,060 --> 00:41:02,850 - Bueno, no entiendo cuál es tu objeción. 880 00:41:02,850 --> 00:41:03,980 Se están llevando a tus personajes 881 00:41:03,980 --> 00:41:05,440 y están corriendo con ellos. 882 00:41:05,440 --> 00:41:06,560 Me gusta lo que está pasando. 883 00:41:06,560 --> 00:41:07,690 - Bueno, no lo hago. 884 00:41:08,820 --> 00:41:11,490 Ahora ni siquiera sé por qué Incluso compraste mi guión. 885 00:41:11,490 --> 00:41:13,200 - Porque es bueno, 1 todavía creo que es bueno, 886 00:41:13,200 --> 00:41:14,950 estamos usando tu script para hacer esta película. 887 00:41:14,950 --> 00:41:17,280 Melinda, así es como se hacen las películas. 888 00:41:17,280 --> 00:41:19,370 Sucede todo el tiempo. 889 00:41:19,370 --> 00:41:20,540 - No cuando estaba actuando. 890 00:41:23,000 --> 00:41:23,830 O simplemente sigue adelante 891 00:41:23,830 --> 00:41:24,870 y hazlo a tu manera, está bien, 892 00:41:24,870 --> 00:41:26,580 pero no quiero nada que ver con esta película, 893 00:41:26,580 --> 00:41:28,380 ¡Estás arruinando mi guión! 894 00:41:31,510 --> 00:41:32,300 Pedro. 895 00:41:34,510 --> 00:41:38,470 Estás jugando a ser Dios, ¿qué eres? lo que realmente hago es masturbarme. 896 00:41:40,010 --> 00:41:41,310 Y te digo algo... 897 00:41:42,350 --> 00:41:43,350 Será mejor que vigiles a Val. 898 00:41:44,270 --> 00:41:46,480 porque eso está a punto de explotar en tu cara. 899 00:41:51,610 --> 00:41:54,990 (música de piano misteriosa) 900 00:41:59,410 --> 00:42:01,580 -Val, ¿qué te parece? de la improvisación hoy? 901 00:42:01,580 --> 00:42:02,740 - ¿Qué opinas? 902 00:42:02,750 --> 00:42:03,870 - Estoy muy emocionado por eso, 903 00:42:03,870 --> 00:42:04,830 Creo que fue fantástico, 904 00:42:04,830 --> 00:42:06,920 Creo que a Peter también le gustó. 905 00:42:06,920 --> 00:42:08,540 - Tenemos trabajo que hacer en el guión. 906 00:42:10,550 --> 00:42:12,170 Y acabamos de perder a nuestro escritor. 907 00:42:12,170 --> 00:42:13,130 -¿Melinda? 908 00:42:13,130 --> 00:42:14,340 - Ese es nuestro único escritor. 909 00:42:15,510 --> 00:42:16,510 - Ya vuelvo. 910 00:42:20,720 --> 00:42:21,510 - Oh chico. 911 00:42:22,560 --> 00:42:24,680 Bueno, esta foto ciertamente tiene sus problemas, 912 00:42:24,680 --> 00:42:26,310 ¿no es así? 913 00:42:26,310 --> 00:42:28,100 - ¿A qué te refieres en particular? 914 00:42:28,100 --> 00:42:29,980 - Elige cualquiera, Peter. 915 00:42:29,980 --> 00:42:32,900 Melinda, Val, Rick. 916 00:42:34,150 --> 00:42:36,070 - Don, me gusta lo que sucede en la película. 917 00:42:36,990 --> 00:42:38,660 Va mejor de lo que pensaba, 918 00:42:38,660 --> 00:42:41,030 Reescribiré la película haré la película, 919 00:42:41,990 --> 00:42:43,160 Con o sin Melinda. 920 00:42:44,410 --> 00:42:45,710 - ¡Melinda, espera! 921 00:42:47,120 --> 00:42:49,540 Oh, me alegro de haberte pillado. 922 00:42:49,540 --> 00:42:51,210 ¿Te vas? 923 00:42:51,210 --> 00:42:53,250 - No hay ninguna razón para que me quede. 924 00:42:53,250 --> 00:42:55,880 - Yo, bueno, quiero decir, lo siento. 925 00:42:55,880 --> 00:42:58,380 Ojalá te quedaras, lo sé Te necesitamos aquí, de verdad. 926 00:42:59,260 --> 00:43:00,800 - Sólo piensas que puedo escribe un final feliz, 927 00:43:00,800 --> 00:43:02,510 Bueno, ese es el problema de tu marido. 928 00:43:03,850 --> 00:43:05,600 Estoy seguro de que te escribirá uno bueno. 929 00:43:13,360 --> 00:43:14,150 Buena suerte. 930 00:43:15,650 --> 00:43:17,320 Espero que todo te salga bien. 931 00:43:20,200 --> 00:43:23,580 (música de piano misteriosa) 932 00:43:32,540 --> 00:43:33,540 - ¡Y acción! 933 00:43:44,890 --> 00:43:45,720 - Oh. 934 00:43:45,720 --> 00:43:46,560 - Tenía que verte. 935 00:43:46,560 --> 00:43:48,230 - Oh si, me estoy preparando. el envío ahora mismo, 936 00:43:48,230 --> 00:43:49,060 Puede salir a finales de esta semana. 937 00:43:49,060 --> 00:43:51,440 - No, no, te quiero. 938 00:43:51,440 --> 00:43:52,690 Ayer no fue ninguna casualidad. 939 00:43:54,610 --> 00:43:56,440 Sólo quería coquetear contigo pero... 940 00:43:56,440 --> 00:43:57,280 - Por favor, aquí no. 941 00:43:57,280 --> 00:43:58,150 - Sucedieron muchas más cosas. 942 00:44:13,920 --> 00:44:15,880 Oh, tu cuerpo está ardiendo. 943 00:44:23,800 --> 00:44:27,560 Tengo que irme esta noche, ven conmigo. 944 00:44:27,560 --> 00:44:28,600 Trabajaremos juntos, ven conmigo. 945 00:44:28,600 --> 00:44:30,480 Cierra la galería, te mostraré cosas. 946 00:44:30,480 --> 00:44:32,310 nunca lo has imaginado. 947 00:44:32,310 --> 00:44:33,440 Cambiaré tu vida. 948 00:44:34,560 --> 00:44:35,520 Por favor ven conmigo. 949 00:44:36,730 --> 00:44:37,530 - Sí. 950 00:44:39,740 --> 00:44:40,530 - ¡Cortar! 951 00:44:45,320 --> 00:44:47,830 - Me lo pones muy fácil, gracias. 952 00:44:48,910 --> 00:44:51,870 - Bien, pasemos a la siguiente configuración. 953 00:44:58,130 --> 00:45:00,010 - ¿Estuvo bien? 954 00:45:00,010 --> 00:45:01,550 - Sí, imprimamos. 955 00:45:05,090 --> 00:45:06,140 - ¿Quieres un poco de agua? 956 00:45:07,310 --> 00:45:08,100 - Desesperadamente. 957 00:45:09,020 --> 00:45:10,850 - Estás sonrojado, déjame tomar un poco de esto. 958 00:45:10,850 --> 00:45:11,890 Imágenes, quiero decir. 959 00:45:13,690 --> 00:45:14,480 ¿Cómo te sientes? 960 00:45:15,770 --> 00:45:17,480 - Caray, estaba demasiado excitado. 961 00:45:18,690 --> 00:45:20,860 - ¿Está todo bajo control? 962 00:45:20,860 --> 00:45:22,650 - Abotónate la blusa, por el amor de Dios. 963 00:45:22,650 --> 00:45:24,570 Todo el equipo está mirando tus tetas. 964 00:45:27,200 --> 00:45:29,620 - Supongo que ese tipo de responde a mi pregunta. 965 00:45:29,620 --> 00:45:30,950 ¿Está bien? 966 00:45:30,950 --> 00:45:32,160 - No sé. 967 00:45:37,210 --> 00:45:39,130 - Estaré en casa en un rato. 968 00:45:40,880 --> 00:45:41,840 - ¿Cuándo podré ver las imágenes? 969 00:45:41,840 --> 00:45:43,340 - No por un tiempo. 970 00:45:43,340 --> 00:45:44,300 - ¿Por qué? 971 00:45:44,300 --> 00:45:45,510 - Porque creo que es mejor. 972 00:45:45,510 --> 00:45:46,720 Escucha, lamento haberte gritado 973 00:45:46,720 --> 00:45:48,050 sobre tu camisa abierta, 974 00:45:48,050 --> 00:45:49,550 pero no me gustó mucho. 975 00:45:49,560 --> 00:45:50,390 - Sí. 976 00:45:50,390 --> 00:45:51,600 - Ahora espera un minuto. 977 00:45:51,600 --> 00:45:53,930 - ¡Parece que lo hice a propósito! 978 00:45:53,940 --> 00:45:55,230 - Lo siento, ¿vale? 979 00:45:55,230 --> 00:45:56,850 Estoy un poco bajo presión aquí, 980 00:45:56,850 --> 00:45:58,560 Tengo a Sidney presionándome. 981 00:45:58,560 --> 00:46:00,270 Melinda saliendo de la foto, 982 00:46:00,270 --> 00:46:01,530 Lo siento, ¿vale? 983 00:46:02,650 --> 00:46:03,440 - Estoy bien. 984 00:46:06,700 --> 00:46:07,530 - ¿Qué quieres de mí? 985 00:46:07,530 --> 00:46:09,950 Soy humano, puedo cometer un error. 986 00:46:09,950 --> 00:46:11,490 - No quiero que te desquites conmigo. 987 00:46:11,490 --> 00:46:12,910 acusándome de cosas. 988 00:46:18,840 --> 00:46:20,250 - ¿Por qué estamos peleando? 989 00:46:22,460 --> 00:46:23,260 - No estoy seguro. 990 00:46:25,680 --> 00:46:27,840 - Te amo, ¿lo sabes verdad? 991 00:46:36,980 --> 00:46:39,440 Eso lo hace mucho mejor, cálmate. 992 00:46:41,400 --> 00:46:42,230 - Pedro. 993 00:46:42,230 --> 00:46:43,360 Eres mi hombre, no lo olvides. 994 00:46:45,440 --> 00:46:47,990 - Suena como una frase de una película. 995 00:46:47,990 --> 00:46:49,780 (risas) 996 00:46:49,780 --> 00:46:51,580 - No llegues tarde a casa, necesitas dormir. 997 00:46:52,790 --> 00:46:54,410 Para que puedas ser brillante mañana. 998 00:46:56,960 --> 00:47:00,500 (música romántica de saxofón) 999 00:47:08,050 --> 00:47:08,840 - [Pedro] Acción. 1000 00:47:20,350 --> 00:47:21,310 - Hola. 1001 00:47:21,310 --> 00:47:22,270 - [Don] Oye. 1002 00:47:22,270 --> 00:47:23,110 - ¿Qué pasó? 1003 00:47:23,110 --> 00:47:23,900 No renunciaste. 1004 00:47:25,150 --> 00:47:26,690 - No, terminé temprano, 1005 00:47:26,690 --> 00:47:27,900 Pensé en volver a casa. 1006 00:47:27,900 --> 00:47:28,820 - [Val] Ah. 1007 00:47:28,820 --> 00:47:30,990 - ¿Qué pasa Catalina? ¿a dónde vas? 1008 00:47:30,990 --> 00:47:32,740 - Tengo la oportunidad de montar un espectáculo para ti. 1009 00:47:32,740 --> 00:47:35,240 en una galería, un muy Importante galería fuera de la ciudad. 1010 00:47:36,700 --> 00:47:38,830 tengo que irme ahora mismo, 1011 00:47:38,830 --> 00:47:40,960 antes de que cambien de opinión. 1012 00:47:40,960 --> 00:47:42,500 - Es terriblemente repentino, ¿no? 1013 00:47:44,590 --> 00:47:46,960 - Bueno, sí, pero es un fantástica oportunidad, 1014 00:47:46,960 --> 00:47:48,630 no podemos pasarlo por alto. 1015 00:47:48,630 --> 00:47:49,430 - Bien. 1016 00:47:50,930 --> 00:47:52,260 - Mira, si vinieras conmigo, 1017 00:47:52,260 --> 00:47:53,180 perderías el trabajo, 1018 00:47:53,180 --> 00:47:56,640 y no estamos seguros sobre el programa. 1019 00:47:56,640 --> 00:47:58,940 Te llamaré tan pronto como obtenemos una confirmación. 1020 00:48:03,770 --> 00:48:05,570 Será un viaje rápido. 1021 00:48:13,160 --> 00:48:13,950 Te extrañaré. 1022 00:48:15,530 --> 00:48:17,160 Estar bien. 1023 00:48:17,160 --> 00:48:18,450 - Sí, tú también. 1024 00:48:20,750 --> 00:48:22,460 - Y corta. 1025 00:48:22,460 --> 00:48:23,920 Bien, eso es todo. 1026 00:48:23,920 --> 00:48:25,630 Mañana por la mañana estamos en el lugar. 1027 00:48:28,710 --> 00:48:31,260 (silbido fuerte) 1028 00:49:05,790 --> 00:49:07,840 - [Trabajador] 125, toma uno. 1029 00:49:16,220 --> 00:49:18,180 - Pon esto en el maletero. 1030 00:49:22,810 --> 00:49:25,060 ¿Qué estás pensando? 1031 00:49:25,060 --> 00:49:27,270 - Sobre mi marido. 1032 00:49:27,270 --> 00:49:28,070 - ¿Lo extrañas? 1033 00:49:29,650 --> 00:49:30,440 - No. 1034 00:49:31,490 --> 00:49:33,900 Estaba pensando en lo diferente que es 1035 00:49:33,900 --> 00:49:35,110 cuando tu y yo hacemos el amor. 1036 00:49:37,660 --> 00:49:40,120 - No estás satisfecha con tu marido. 1037 00:49:42,660 --> 00:49:44,000 ¿Él lo sabe? 1038 00:49:44,000 --> 00:49:46,580 - [Val] No, no puedo decirlo. él, le haría daño. 1039 00:49:47,920 --> 00:49:48,960 - [Rick] Oh, lo siento por él. 1040 00:49:48,960 --> 00:49:51,130 - [Val] Pero él hace Me siento feliz de otras maneras. 1041 00:49:52,670 --> 00:49:53,970 - No hay otras formas. 1042 00:50:02,560 --> 00:50:03,350 - ¿Bien? 1043 00:50:05,060 --> 00:50:06,390 - Se corta muy bien. 1044 00:50:06,400 --> 00:50:07,730 - ¿Quieres más en el auto? 1045 00:50:07,730 --> 00:50:09,110 - No. 1046 00:50:09,110 --> 00:50:11,070 No, no lo creo, ¿tú qué opinas? 1047 00:50:11,070 --> 00:50:13,190 - Creo que estás demasiado cerca de eso. 1048 00:50:14,240 --> 00:50:16,610 Lo cortaré en ambos sentidos. y te dejo elegir, ¿vale? 1049 00:50:17,490 --> 00:50:18,280 - Mmmm. 1050 00:50:19,370 --> 00:50:20,780 - ¿Te molesta ver a tu esposa? 1051 00:50:20,790 --> 00:50:22,450 en la pantalla con otros hombres? 1052 00:50:24,080 --> 00:50:25,830 - Esto es una película, Susan. 1053 00:50:25,830 --> 00:50:28,500 conozco la diferencia entre lo real y lo irreal. 1054 00:50:28,500 --> 00:50:30,380 - Cuando trabajé con ese director italiano, 1055 00:50:30,380 --> 00:50:32,420 no podía ver ninguno de los diarios 1056 00:50:32,420 --> 00:50:34,050 con su esposa haciendo el amor. 1057 00:50:34,050 --> 00:50:36,340 Él enviaría mensajes a yo con los camarógrafos, 1058 00:50:36,340 --> 00:50:37,840 y los enviaría de vuelta. 1059 00:50:37,840 --> 00:50:39,680 Simplemente no podía ver nada de eso. 1060 00:50:41,180 --> 00:50:42,510 - Hola. 1061 00:50:42,520 --> 00:50:44,850 Oye, ¿cómo se ve, cómo se ve, eh? 1062 00:50:44,850 --> 00:50:45,680 - Bien. 1063 00:50:45,680 --> 00:50:46,980 - Bueno, espero que se parezca a la imagen. 1064 00:50:46,980 --> 00:50:48,650 Reuní todo ese dinero para. 1065 00:50:48,650 --> 00:50:49,980 Escucha, tengo que mostrar el estudio. 1066 00:50:49,980 --> 00:50:51,770 algo que puedan reconocer. 1067 00:50:51,770 --> 00:50:53,110 - Sidney, con este metraje de Val, 1068 00:50:53,110 --> 00:50:54,070 no tienes nada de qué preocuparte. 1069 00:50:54,070 --> 00:50:55,530 - Oh, fantástico. 1070 00:50:55,530 --> 00:50:57,820 Escucha, Peter, ¿crees que puedes encontrar 1071 00:50:57,820 --> 00:50:59,030 algo para inga 1072 00:50:59,030 --> 00:51:00,030 que hacer en la foto? 1073 00:51:01,280 --> 00:51:03,410 - Claro, ponla en la escena de la fiesta. 1074 00:51:03,410 --> 00:51:06,000 - Eso es fantástico, gracias Peter. 1075 00:51:06,000 --> 00:51:09,920 Eso es simplemente maravilloso. (risas) 1076 00:51:09,920 --> 00:51:12,920 Inga es hija de mi hermana. (risas) 1077 00:51:12,920 --> 00:51:14,340 Hola, hola, Inga cariño. 1078 00:51:14,340 --> 00:51:15,420 Oye, ¿adivinen qué? 1079 00:51:15,420 --> 00:51:17,670 Peter te usará en una de las escenas, sí. 1080 00:51:17,680 --> 00:51:19,090 Con un par de líneas todavía. 1081 00:51:19,090 --> 00:51:19,890 - ¡Excelente! 1082 00:51:22,220 --> 00:51:23,430 Adiós, cariño. 1083 00:51:34,780 --> 00:51:36,240 - ¿Adónde vas? 1084 00:51:37,240 --> 00:51:40,280 - Ya tengo un papel en la película. 1085 00:51:44,080 --> 00:51:46,830 - Hijo de mi hermana por parte de madre. 1086 00:51:46,830 --> 00:51:47,910 - ¿Pequeño? 1087 00:51:47,910 --> 00:51:50,210 Estoy mintiendo mucho. 1088 00:51:50,210 --> 00:51:52,590 sigo diciéndome a mí mismo esto es solo una película. 1089 00:51:54,550 --> 00:51:55,590 ¿Quieres una copa por la noche? 1090 00:51:55,590 --> 00:51:56,710 - Me encantaría uno, pero no puedo. 1091 00:51:56,710 --> 00:51:58,460 Tengo una cita tardía. 1092 00:51:58,470 --> 00:51:59,970 - ¡Ah! 1093 00:51:59,970 --> 00:52:01,760 ¿Y puedo preguntar con quién? 1094 00:52:01,760 --> 00:52:04,140 - Sí, puedes preguntar, pero nunca lo diré. 1095 00:52:04,140 --> 00:52:04,970 (risas) 1096 00:52:04,970 --> 00:52:05,850 - Eres tan malo. 1097 00:52:07,640 --> 00:52:08,680 Gracias por la cena. 1098 00:52:08,680 --> 00:52:09,640 - Fue un placer. 1099 00:52:09,640 --> 00:52:10,890 Buenas noches. 1100 00:52:10,900 --> 00:52:11,810 Buena suerte mañana. 1101 00:52:21,200 --> 00:52:24,580 (música de piano misteriosa) 1102 00:52:55,270 --> 00:52:56,860 - [Rick] Bueno. 1103 00:52:56,860 --> 00:52:57,690 - Hola. 1104 00:52:57,690 --> 00:52:58,610 - ¿Vendías a verme? 1105 00:52:58,610 --> 00:52:59,570 - Oh bueno, sí lo estaba, 1106 00:52:59,570 --> 00:53:01,070 Quería hablar sobre el guión. 1107 00:53:01,070 --> 00:53:01,900 pero estás ocupado-- 1108 00:53:01,900 --> 00:53:03,400 - No, no, no, no lo soy. 1109 00:53:03,410 --> 00:53:04,860 Recién terminando una entrevista. 1110 00:53:04,870 --> 00:53:05,740 Gracias, en cualquier momento. 1111 00:53:06,990 --> 00:53:07,870 ¿No quieres entrar? 1112 00:53:16,880 --> 00:53:17,800 Por favor, siéntate. 1113 00:53:18,960 --> 00:53:20,510 - Ah, gracias. 1114 00:53:20,510 --> 00:53:21,340 - ¿Quieres un poco de vino? 1115 00:53:21,340 --> 00:53:22,130 - No, gracias. 1116 00:53:23,090 --> 00:53:23,880 - Bueno. 1117 00:53:25,930 --> 00:53:27,050 Ahora... 1118 00:53:27,050 --> 00:53:28,640 ¿De qué te gustaría hablar? 1119 00:53:28,640 --> 00:53:30,180 - Las escenas de mañana... 1120 00:53:30,180 --> 00:53:31,560 ¿Has leído la reescritura? 1121 00:53:31,560 --> 00:53:32,810 - [Rick] Sí. 1122 00:53:32,810 --> 00:53:34,560 - Es bastante erótico. 1123 00:53:34,560 --> 00:53:36,440 Creo que Peter se ha excedido un poco. 1124 00:53:36,440 --> 00:53:37,560 en las escenas de sexo. 1125 00:53:39,020 --> 00:53:42,240 Todo ha cambiado desde que lo hicimos. 1126 00:53:42,240 --> 00:53:43,820 La primera escena de amor. 1127 00:53:43,820 --> 00:53:44,610 - Ajá. 1128 00:53:45,660 --> 00:53:47,700 Realmente es por eso que viniste aquí, ¿no? 1129 00:53:49,120 --> 00:53:50,870 ¿Por lo que pasó entre nosotros? 1130 00:53:50,870 --> 00:53:52,910 - Lo que pasó pasó, fue-- 1131 00:53:52,910 --> 00:53:54,830 - Fue fantástico. 1132 00:53:54,830 --> 00:53:55,960 Y lo sabes. 1133 00:53:55,960 --> 00:53:57,250 No he dejado de pensar en ello, 1134 00:53:57,250 --> 00:53:58,840 y no creo que tú tampoco. 1135 00:53:58,840 --> 00:53:59,630 - No. 1136 00:54:01,840 --> 00:54:04,170 No debería haber venido aquí 1137 00:54:04,170 --> 00:54:07,680 Estoy muy confundido y tú No es con quién hablar. 1138 00:54:07,680 --> 00:54:12,430 - No, espera un minuto. 1139 00:54:12,430 --> 00:54:15,390 No creo que hayas venido aquí para hablar. 1140 00:54:15,390 --> 00:54:16,190 - No. 1141 00:54:20,400 --> 00:54:23,070 ¿Qué pasa con Peter? 1142 00:54:23,070 --> 00:54:24,570 - ¿Qué pasa con Pedro? 1143 00:54:24,570 --> 00:54:25,610 Esto no tiene nada que ver con Peter, 1144 00:54:25,610 --> 00:54:26,910 esto es entre tu y yo. 1145 00:54:27,990 --> 00:54:30,870 Tú me quieres y yo te quiero. 1146 00:54:30,870 --> 00:54:33,330 Y es por eso que estás aquí. 1147 00:54:33,330 --> 00:54:36,870 (música romántica de saxofón) 1148 00:54:45,550 --> 00:54:49,510 (música instrumental apasionada) 1149 00:56:35,740 --> 00:56:39,120 (música de piano misteriosa) 1150 00:57:12,280 --> 00:57:14,240 (gemidos) 1151 00:57:29,510 --> 00:57:31,630 - (grita) Oh Dios, oh, me asustaste. 1152 00:57:31,630 --> 00:57:34,840 - El agua estaba corriendo, No quería gritar. 1153 00:57:36,760 --> 00:57:38,510 - ¿Cómo estuvo el metraje? 1154 00:57:38,510 --> 00:57:40,060 - Estuvo bien. 1155 00:57:40,060 --> 00:57:41,680 Entonces, ¿qué hiciste esta noche? 1156 00:57:41,680 --> 00:57:43,480 - Cené con Don. 1157 00:57:44,560 --> 00:57:46,060 ¿Por qué me miras? 1158 00:57:46,060 --> 00:57:48,900 - [Peter] No estoy mirando a ti, te estoy mirando. 1159 00:57:48,900 --> 00:57:52,280 (música de piano misteriosa) 1160 00:57:56,200 --> 00:57:57,570 - ¿Algo anda mal? 1161 00:57:57,570 --> 00:57:58,700 - Conmigo no. 1162 00:58:04,670 --> 00:58:05,790 Entonces, ¿qué pasa con la escena de mañana? 1163 00:58:05,790 --> 00:58:08,420 ¿quieres discutirlo? 1164 00:58:08,420 --> 00:58:10,170 - Ya lo hice. 1165 00:58:10,170 --> 00:58:11,840 - ¿Con quién? 1166 00:58:11,840 --> 00:58:12,970 -Rick Norman. 1167 00:58:22,720 --> 00:58:25,020 (el perro ladra) 1168 00:58:43,000 --> 00:58:43,790 Gracias. 1169 00:58:44,750 --> 00:58:47,040 (el perro ladra) 1170 00:58:48,670 --> 00:58:50,880 - Somos los invitados de mi amigo el Conde Orlando. 1171 00:58:50,880 --> 00:58:52,710 - ¿El famoso coleccionista de arte? 1172 00:58:52,710 --> 00:58:54,460 - Sí, aquí es donde nos alojaremos. 1173 00:59:01,970 --> 00:59:05,600 Como puedes ver, su El sabor es bastante ecléctico. 1174 00:59:05,600 --> 00:59:06,390 - En efecto. 1175 00:59:07,480 --> 00:59:09,440 Oh, este es hermoso. 1176 00:59:09,440 --> 00:59:10,860 Vale una fortuna. 1177 00:59:10,860 --> 00:59:12,150 - Sí. 1178 00:59:12,150 --> 00:59:13,730 - ¿Y dónde está el Conde? 1179 00:59:14,860 --> 00:59:15,900 - Se unirá a nosotros más tarde. 1180 00:59:21,070 --> 00:59:23,660 - [Val] Andre, no creo que me guste esto. 1181 00:59:23,660 --> 00:59:24,790 - No tengas miedo. 1182 00:59:24,790 --> 00:59:26,450 - No me gusta esto. 1183 00:59:26,460 --> 00:59:28,210 - Te prometí nuevas experiencias. 1184 00:59:29,670 --> 00:59:30,460 Relajarse. 1185 00:59:38,130 --> 00:59:39,970 No haría nada para lastimarte. 1186 00:59:41,720 --> 00:59:44,850 (música de sintetizador intensa) 1187 01:00:08,000 --> 01:00:10,460 (gemidos ligeros) 1188 01:00:33,150 --> 01:00:36,940 (música instrumental romántica) 1189 01:00:42,990 --> 01:00:43,780 - André. 1190 01:01:26,410 --> 01:01:29,540 (música de sintetizador intensa) 1191 01:01:31,200 --> 01:01:32,620 Ah. 1192 01:01:32,620 --> 01:01:34,120 André. 1193 01:01:34,120 --> 01:01:36,380 No, no me gusta esto. 1194 01:01:36,380 --> 01:01:37,170 Basta. 1195 01:01:38,590 --> 01:01:39,380 No. 1196 01:01:40,670 --> 01:01:43,800 (música de sintetizador intensa) 1197 01:01:50,720 --> 01:01:51,520 Oh Dios. 1198 01:02:03,150 --> 01:02:03,950 - Cortar. 1199 01:02:08,120 --> 01:02:08,910 Comprueba, por favor. 1200 01:02:19,380 --> 01:02:21,590 ¿No tenemos algo de qué hablar? 1201 01:02:21,590 --> 01:02:22,550 - ¿Cómo qué? 1202 01:02:23,800 --> 01:02:24,880 - A nosotros. 1203 01:02:24,880 --> 01:02:27,260 Nosotros, las cosas no son exactamente va bien entre nosotros. 1204 01:02:28,510 --> 01:02:30,720 - ¿Te refieres a la película, a las actuaciones? 1205 01:02:30,720 --> 01:02:31,720 - No, no me refiero a la película. 1206 01:02:31,720 --> 01:02:33,100 Me refiero a nosotros, tú y yo. 1207 01:02:34,680 --> 01:02:36,890 - Peter, cada vez que intento hablar contigo, 1208 01:02:36,900 --> 01:02:38,440 Hablas de la película. 1209 01:02:38,440 --> 01:02:39,690 Así que supongo que eso es todo lo que tenemos. 1210 01:02:39,690 --> 01:02:40,900 para hablar de estos días. 1211 01:02:41,940 --> 01:02:43,190 - Es un poco difícil 1212 01:02:43,190 --> 01:02:45,070 para verte hacerlo con otro hombre. 1213 01:02:46,950 --> 01:02:49,240 - Oh, ¿de eso se trata esto? 1214 01:02:51,080 --> 01:02:52,950 - Sí, sí, de eso se trata. 1215 01:02:52,950 --> 01:02:54,120 ¿Cómo te gustaría que esto cambiara? 1216 01:02:54,120 --> 01:02:56,580 - No, no lo haría. 1217 01:02:59,790 --> 01:03:01,460 - Estoy tan celoso. 1218 01:03:01,460 --> 01:03:03,000 - No sé por qué. 1219 01:03:03,000 --> 01:03:05,090 Esto es sólo una película, ¿recuerdas? 1220 01:03:05,090 --> 01:03:05,880 - Película, cierto. 1221 01:03:06,840 --> 01:03:09,010 ¿Jodiste con Norman en el set hoy? 1222 01:03:09,010 --> 01:03:11,100 - (sollozos) No, no lo hice y lo sabes. 1223 01:03:19,100 --> 01:03:21,570 ¿Eso es todo de lo que tienes que hablar? 1224 01:03:24,570 --> 01:03:26,490 - Ah, ¿hay algo más? 1225 01:03:26,490 --> 01:03:27,530 - Sí. 1226 01:03:27,530 --> 01:03:28,990 De hecho, lo hay. 1227 01:03:30,370 --> 01:03:33,410 no voy a hacer mas escenas de sexo pasado mañana. 1228 01:03:33,410 --> 01:03:34,490 ¿Por qué hay tantos? 1229 01:03:34,490 --> 01:03:35,700 Eres el gran escritor del guión, 1230 01:03:35,700 --> 01:03:37,200 ¿Qué intentas hacer, castigarme? 1231 01:03:37,210 --> 01:03:38,670 ¿Después de lo que pasó con Rick? 1232 01:03:39,920 --> 01:03:41,380 - Es parte de la película. 1233 01:03:41,380 --> 01:03:42,460 - Bueno, no es parte de la película. 1234 01:03:42,460 --> 01:03:43,670 que empezamos. 1235 01:03:43,670 --> 01:03:46,050 - Bueno, ahora es parte de la película. 1236 01:03:46,050 --> 01:03:47,260 - Me refiero a lo que dije. 1237 01:03:47,260 --> 01:03:50,340 No habrá más sexo Escenas después de mañana. 1238 01:03:50,340 --> 01:03:51,930 Ahora bien, si eso es todo lo que tenemos que decir, 1239 01:03:51,930 --> 01:03:53,430 Voy a volver al hotel. 1240 01:03:56,180 --> 01:03:57,560 - Sí, supongo que eso es todo lo que hay. 1241 01:03:57,560 --> 01:04:00,020 - Supongo que eso es todo lo que hay. 1242 01:04:06,150 --> 01:04:06,980 - [Trabajador] Toma cinco. 1243 01:04:06,990 --> 01:04:08,690 - Pondremos esta otra luz aquí. 1244 01:04:08,700 --> 01:04:10,070 Oh, oh, oh, está bien. 1245 01:04:11,950 --> 01:04:12,740 - [Pedro] Acción. 1246 01:04:16,160 --> 01:04:17,240 - Estamos a punto de conocer a un muy 1247 01:04:17,250 --> 01:04:18,290 importante cliente mío, 1248 01:04:18,290 --> 01:04:21,420 con quien espero concluir un acuerdo crucial. 1249 01:04:21,420 --> 01:04:23,040 - Bien. 1250 01:04:23,040 --> 01:04:24,420 - Tenemos que ser amables con ella. 1251 01:04:25,420 --> 01:04:26,460 Quiero decir, realmente agradable. 1252 01:04:27,550 --> 01:04:29,340 Y necesitaré tu ayuda. 1253 01:04:29,340 --> 01:04:30,380 - ¿Qué significa eso? 1254 01:04:31,840 --> 01:04:34,510 - Bueno, ella prefiere las mujeres. 1255 01:04:34,510 --> 01:04:36,810 Y eres una mujer muy hermosa. 1256 01:04:36,810 --> 01:04:39,350 - ¿Qué estás diciendo? 1257 01:04:39,350 --> 01:04:40,600 - Te estoy pidiendo ayuda. 1258 01:04:42,270 --> 01:04:44,560 - André, estás preguntando. que tenga sexo con ella. 1259 01:04:46,270 --> 01:04:47,530 - Te estoy pidiendo ayuda. 1260 01:04:49,530 --> 01:04:51,780 - Te ayudaré, pero no de esa manera. 1261 01:04:53,370 --> 01:04:54,740 - Muy bien entonces, no importa. 1262 01:04:55,830 --> 01:04:58,660 Sólo pensé que encontrarías interesante la experiencia. 1263 01:04:59,660 --> 01:05:00,580 - ¿Estás bromeando? 1264 01:05:01,920 --> 01:05:02,830 - Dije que no importa. 1265 01:05:09,590 --> 01:05:10,760 (risas) 1266 01:05:10,760 --> 01:05:14,300 - ¿Alguna vez has hecho el amor con una mujer? 1267 01:05:14,300 --> 01:05:15,640 No, no, no me mires. 1268 01:05:15,640 --> 01:05:17,050 Apartar. 1269 01:05:17,060 --> 01:05:18,600 - Con una pregunta así, no. 1270 01:05:20,430 --> 01:05:21,980 ¿Tiene? 1271 01:05:21,980 --> 01:05:22,770 - Sí. 1272 01:05:24,730 --> 01:05:27,560 - Um, ¿a ti también te gustan los hombres? 1273 01:05:27,570 --> 01:05:28,690 - Seguro. (risas) 1274 01:05:28,690 --> 01:05:30,320 No tengo prejuicios. 1275 01:05:30,320 --> 01:05:32,280 Cualquiera que sea amable y gentil, 1276 01:05:32,280 --> 01:05:33,740 y me adora servirá. 1277 01:05:35,200 --> 01:05:37,240 - Sí, supongo que algo especial. 1278 01:05:37,240 --> 01:05:38,330 existe entre mujeres, 1279 01:05:38,330 --> 01:05:41,120 y es un nivel completamente diferente, sí. 1280 01:05:42,000 --> 01:05:43,790 - Lo que dices es que es más fácil. 1281 01:05:43,790 --> 01:05:44,620 para que me hables de peter 1282 01:05:44,620 --> 01:05:46,380 que hablar con Peter. 1283 01:05:48,590 --> 01:05:49,840 - Sí. 1284 01:05:49,840 --> 01:05:52,170 - Val, Annie, me gustaría que conozcas a Elizabeth. 1285 01:05:52,170 --> 01:05:53,130 - Hola. 1286 01:05:53,130 --> 01:05:54,430 - [Annie] Ya me voy. 1287 01:05:56,550 --> 01:05:57,390 - [Val] Hola. 1288 01:05:57,390 --> 01:05:58,220 - Hola. 1289 01:05:58,220 --> 01:05:59,260 - Bienvenido. - Gracias. 1290 01:05:59,260 --> 01:06:00,180 - [Val] Por favor, siéntate. 1291 01:06:00,180 --> 01:06:00,970 - Gracias. 1292 01:06:02,730 --> 01:06:06,270 - ¿Peter te habló de la escena? 1293 01:06:06,270 --> 01:06:07,610 - Sí, lo hizo. 1294 01:06:08,520 --> 01:06:10,190 - Bien. 1295 01:06:10,190 --> 01:06:11,650 ¿Cómo te sientes al respecto? 1296 01:06:11,650 --> 01:06:13,240 - Oh... 1297 01:06:13,240 --> 01:06:15,400 Está bien, me siento bien. 1298 01:06:15,410 --> 01:06:16,240 - ¿No estás nervioso? 1299 01:06:16,240 --> 01:06:17,450 - No (risas). 1300 01:06:17,450 --> 01:06:18,240 De nada. 1301 01:06:20,080 --> 01:06:22,370 - Genial, me alegro por uno de nosotros. 1302 01:06:22,370 --> 01:06:24,580 (riendo) 1303 01:06:26,120 --> 01:06:27,540 - Sandra. 1304 01:06:27,540 --> 01:06:28,500 Hola. 1305 01:06:28,500 --> 01:06:29,880 - [Elizabeth] Hola. 1306 01:06:29,880 --> 01:06:31,380 - Esta es Catalina. 1307 01:06:31,380 --> 01:06:32,340 - [Elizabeth] Hola. 1308 01:06:32,340 --> 01:06:33,170 - ¿Cómo estás? 1309 01:06:33,170 --> 01:06:34,170 - [Elizabeth] Tú eres la galerista de Los Ángeles. 1310 01:06:34,170 --> 01:06:35,420 - Sí. 1311 01:06:35,430 --> 01:06:36,260 - [Elizabeth] ¿Y estas son las pinturas? 1312 01:06:36,260 --> 01:06:37,090 - Sí. 1313 01:06:37,090 --> 01:06:37,930 - Bien. 1314 01:06:37,930 --> 01:06:39,260 Bueno, primero tomemos una copa. 1315 01:06:39,260 --> 01:06:41,220 André, sabes dónde está. 1316 01:06:41,220 --> 01:06:42,640 - Ah, sí, claro. 1317 01:06:43,520 --> 01:06:44,930 - Ya sabes... 1318 01:06:44,930 --> 01:06:46,770 Andre me ha hablado mucho de ti. 1319 01:06:48,060 --> 01:06:49,350 Y debo decir que eres todo 1320 01:06:49,360 --> 01:06:50,560 tan hermosa como dijo. 1321 01:06:50,570 --> 01:06:52,030 - Oh, pues muchas gracias. 1322 01:06:57,700 --> 01:06:59,410 ¿Hace cuánto que conoces a André? 1323 01:06:59,410 --> 01:07:01,870 - No, no lo conozco desde hace mucho tiempo. 1324 01:07:01,870 --> 01:07:03,870 pero lo conozco muy bien. 1325 01:07:03,870 --> 01:07:05,450 (risas) 1326 01:07:05,460 --> 01:07:07,660 - Tienes una galería magnífica. 1327 01:07:07,670 --> 01:07:08,460 - Gracias. 1328 01:07:09,670 --> 01:07:11,170 - [Rick] Aquí estamos. 1329 01:07:11,170 --> 01:07:12,290 - Y gracias. 1330 01:07:12,300 --> 01:07:13,090 - Para ti. 1331 01:07:14,550 --> 01:07:15,670 Un brindis. 1332 01:07:15,670 --> 01:07:17,420 A la nueva edición de tu colección. 1333 01:07:17,430 --> 01:07:18,590 - (risas) Saludos. 1334 01:07:24,140 --> 01:07:25,770 - Ven, déjame mostrarte el cuadro. 1335 01:07:30,940 --> 01:07:32,150 Esto no es lo que ordenaste. 1336 01:07:32,150 --> 01:07:33,400 pero lo traje de todos modos. 1337 01:07:35,820 --> 01:07:36,820 - [Elizabeth] No, tienes razón. 1338 01:07:36,820 --> 01:07:39,240 No es en absoluto lo que quería, Andre. 1339 01:07:39,240 --> 01:07:40,200 - Bueno, dame una semana, 1340 01:07:40,200 --> 01:07:41,030 y tendré el otro listo. 1341 01:07:41,030 --> 01:07:43,280 - No, no te voy a dar una semana. 1342 01:07:43,280 --> 01:07:44,580 Ya te he dado dos. 1343 01:07:48,330 --> 01:07:49,830 -André... 1344 01:07:49,830 --> 01:07:53,210 (música de piano misteriosa) 1345 01:07:56,090 --> 01:07:57,300 - Ven conmigo. 1346 01:07:58,170 --> 01:07:59,300 Yo te ayudaré. 1347 01:08:02,510 --> 01:08:05,180 (se ahogó hablando) 1348 01:08:05,180 --> 01:08:08,560 (música de piano misteriosa) 1349 01:08:37,920 --> 01:08:39,050 - Espera, Elizabeth, detente. 1350 01:08:39,050 --> 01:08:41,010 Cortar. 1351 01:08:41,010 --> 01:08:43,340 Tenemos que cortar esto. 1352 01:08:43,340 --> 01:08:46,050 Esto es demasiado raro, Peter... 1353 01:08:46,060 --> 01:08:48,640 Si quieres más escenas de sexo en esta película, 1354 01:08:48,640 --> 01:08:50,440 tendrás que contratar a alguien más. 1355 01:08:51,730 --> 01:08:52,980 - ¿Qué hago ahora? 1356 01:08:55,520 --> 01:08:56,400 - Improvisar. 1357 01:09:00,610 --> 01:09:02,200 - Ah, cuando Sidney organiza una fiesta, 1358 01:09:02,200 --> 01:09:03,530 Toma, un poco de champán. 1359 01:09:03,530 --> 01:09:06,030 Un poco de burbujeante, oh, Oh, se derramó un poco. 1360 01:09:06,030 --> 01:09:07,740 Oh, te recuerdo de la última foto. 1361 01:09:07,740 --> 01:09:08,580 (risas) 1362 01:09:08,580 --> 01:09:10,660 - Annie, me alegro mucho. Tengo que hablar contigo. 1363 01:09:11,960 --> 01:09:13,330 - En cualquier momento. 1364 01:09:13,330 --> 01:09:15,750 Mientras estés ahí cuando necesito un amigo. 1365 01:09:15,750 --> 01:09:17,170 Es un comercio justo. 1366 01:09:17,170 --> 01:09:17,960 - Sí. 1367 01:09:20,510 --> 01:09:22,760 Sabes, tuve una aventura con Rick. 1368 01:09:22,760 --> 01:09:24,050 - Todo el mundo lo sabe. 1369 01:09:24,050 --> 01:09:25,090 - No, de verdad. 1370 01:09:26,260 --> 01:09:27,310 - [Annie] ¿Y entonces? 1371 01:09:28,350 --> 01:09:29,680 - Entonces... 1372 01:09:29,680 --> 01:09:32,440 Es un gran amante, es una mierda de persona. 1373 01:09:34,810 --> 01:09:36,480 - ¿Peter ya sabe sobre esto? 1374 01:09:36,480 --> 01:09:37,270 - Por supuesto que no. 1375 01:09:39,570 --> 01:09:41,740 - Bueno, ¿no lo quieres? 1376 01:09:41,740 --> 01:09:42,780 Rick, quiero decir. 1377 01:09:43,860 --> 01:09:44,820 - Bueno, si no tuviera a Peter, 1378 01:09:44,820 --> 01:09:47,240 probablemente huiría con él, pero es sexo. 1379 01:09:49,240 --> 01:09:51,200 - El sexo es muy importante. 1380 01:09:52,160 --> 01:09:53,410 - Bueno... 1381 01:09:53,410 --> 01:09:55,960 Es Sidney para lanzar un fiesta en el lugar, 1382 01:09:55,960 --> 01:09:57,130 ahorra algo de dinero. 1383 01:09:57,130 --> 01:09:58,750 - Bueno, al menos tenemos champán gratis. 1384 01:09:58,750 --> 01:09:59,550 - Ajá. 1385 01:10:03,880 --> 01:10:05,510 Ah, ahí estás. 1386 01:10:05,510 --> 01:10:06,300 - Oh. 1387 01:10:07,640 --> 01:10:08,930 Disculpe mi estilo. 1388 01:10:09,890 --> 01:10:11,600 - Hola, Pedro. 1389 01:10:14,270 --> 01:10:15,100 - A nosotros. 1390 01:10:15,100 --> 01:10:16,810 - A la película. 1391 01:10:16,810 --> 01:10:19,520 (fuerte conmoción) 1392 01:10:22,900 --> 01:10:23,950 Lo bebes. 1393 01:10:38,960 --> 01:10:40,710 - Sal afuera, hablemos. 1394 01:10:40,710 --> 01:10:41,840 - No. 1395 01:10:41,840 --> 01:10:43,460 - Lo digo en serio. 1396 01:10:43,460 --> 01:10:44,260 Sólo habla. 1397 01:10:54,730 --> 01:10:56,810 ¿Por qué no te he visto? 1398 01:10:56,810 --> 01:10:58,980 - Nos hemos visto todos los días. 1399 01:10:58,980 --> 01:11:01,110 - Está bien, juguemos. 1400 01:11:01,110 --> 01:11:03,650 (música pegadiza) 1401 01:11:08,410 --> 01:11:10,490 Así que vayamos a algún lado más y hablar de ello. 1402 01:11:10,490 --> 01:11:11,410 - ¡Hola chicos! 1403 01:11:11,410 --> 01:11:12,200 - Hola. 1404 01:11:13,080 --> 01:11:14,370 - Hola. 1405 01:11:14,370 --> 01:11:16,660 Veo que tu amigo te ha rescatado de mí. 1406 01:11:17,790 --> 01:11:18,580 Hasta luego. 1407 01:11:24,670 --> 01:11:25,960 - Peter no estaba emocionado. 1408 01:11:25,970 --> 01:11:26,760 - Oh. 1409 01:11:28,090 --> 01:11:30,640 (música pegadiza) 1410 01:11:37,230 --> 01:11:38,310 - Ay, Inga. 1411 01:11:38,310 --> 01:11:40,020 ¿Fuiste a la prueba de vestuario? 1412 01:11:40,020 --> 01:11:41,770 - Oh, no llevo disfraz. 1413 01:11:41,770 --> 01:11:44,360 - Oh, entonces serás una superestrella. 1414 01:11:44,360 --> 01:11:45,530 (risas) 1415 01:11:45,530 --> 01:11:46,940 Ah, Val. 1416 01:11:46,940 --> 01:11:48,650 A mi maravillosa estrella. 1417 01:11:52,660 --> 01:11:54,290 - Gracias, Sidney. 1418 01:11:57,790 --> 01:12:01,830 (música instrumental ahogada) 1419 01:12:09,680 --> 01:12:12,300 - Este es realmente un placer inesperado. 1420 01:12:14,220 --> 01:12:15,640 - ¿Por qué? 1421 01:12:15,640 --> 01:12:18,930 - Bueno, mi amigo me dijo que eras gay. 1422 01:12:18,940 --> 01:12:20,940 (risas) 1423 01:12:20,940 --> 01:12:21,940 - Eso es interesante. 1424 01:12:25,400 --> 01:12:29,450 (música instrumental ahogada) 1425 01:12:46,800 --> 01:12:49,590 (respiración pesada) 1426 01:13:11,780 --> 01:13:12,910 - Sólo está ensayando. 1427 01:13:14,240 --> 01:13:16,070 - ¡Sigues acechándome sigilosamente! 1428 01:13:16,080 --> 01:13:17,370 - No te estoy espiando, 1429 01:13:17,370 --> 01:13:18,950 Estás un poco nervioso, ¿no? 1430 01:13:18,950 --> 01:13:21,910 - Oh, deja de decirme lo que soy. 1431 01:13:21,910 --> 01:13:23,870 - Bueno, deja de sacudirte. sobre Rick Norman. 1432 01:13:23,880 --> 01:13:26,750 - El único pajeándose Es tu película ahora, amigo. 1433 01:13:26,750 --> 01:13:28,340 - Mira, nadie se masturba con nuestra película. 1434 01:13:28,340 --> 01:13:31,010 excepto tal vez tu pequeña amiga Annie. 1435 01:13:31,010 --> 01:13:33,380 - Oh, ¿de qué me acusas ahora? 1436 01:13:33,380 --> 01:13:35,300 - Vamos, todos pueden ver esa lesbiana. 1437 01:13:35,300 --> 01:13:38,060 está sobre ti. (risas) 1438 01:13:40,890 --> 01:13:42,100 No te alejes de mi 1439 01:13:42,100 --> 01:13:44,020 cuando te hablo, ¡maldita sea! 1440 01:13:46,150 --> 01:13:47,860 - Escuché lo que dijiste. 1441 01:13:48,820 --> 01:13:50,690 Todos escucharon lo que dijiste. 1442 01:13:50,690 --> 01:13:52,320 ¿Estás feliz? 1443 01:13:52,320 --> 01:13:53,820 Actúa como un hombre, maldita sea. 1444 01:14:10,340 --> 01:14:11,130 - Estaba borracho. 1445 01:14:12,550 --> 01:14:13,510 - Oh, ¿se supone que eso significa 1446 01:14:13,510 --> 01:14:14,720 no dijiste nada? 1447 01:14:14,720 --> 01:14:15,550 - No. 1448 01:14:15,550 --> 01:14:16,380 - ¿O comportarse como un idiota? 1449 01:14:16,390 --> 01:14:17,930 - [Pedro] ¡No! 1450 01:14:17,930 --> 01:14:19,550 - Bueno, me alegro de que esta película casi haya terminado. 1451 01:14:19,560 --> 01:14:21,060 - [Peter] ¿Por qué? ¿No? ¿te lo estás pasando bien? 1452 01:14:21,060 --> 01:14:23,140 - Estoy genial, me lo estoy pasando genial, 1453 01:14:23,140 --> 01:14:23,980 ¿no es así? 1454 01:14:23,980 --> 01:14:25,440 - [Peter] Sí, claro, mirándote rodar 1455 01:14:25,440 --> 01:14:27,270 ¡Con otro hombre todos los días es genial! 1456 01:14:28,770 --> 01:14:30,520 - ¿Qué diablos está pasando aquí? 1457 01:14:30,530 --> 01:14:32,490 ¡Escucha lo que estás diciendo! 1458 01:14:34,400 --> 01:14:37,450 - Lo sé. 1459 01:14:37,450 --> 01:14:39,450 Maldita sea, lo sé. 1460 01:14:39,450 --> 01:14:42,830 (música de piano misteriosa) 1461 01:14:45,040 --> 01:14:47,830 (respiración pesada) 1462 01:14:49,960 --> 01:14:50,750 - Me estoy acabando. 1463 01:14:58,340 --> 01:14:59,180 - Lo he cortado hasta ahí, 1464 01:14:59,180 --> 01:15:00,600 ¿cómo te parece? 1465 01:15:03,680 --> 01:15:04,890 - No sé. 1466 01:15:05,850 --> 01:15:07,020 - Creo que se ve bien. 1467 01:15:09,150 --> 01:15:10,810 - Creo que deberías hacerlo. el corte preliminar sin mí, 1468 01:15:10,820 --> 01:15:12,480 Ya no puedo ser una víctima. 1469 01:15:12,480 --> 01:15:13,280 - Bueno. 1470 01:15:15,610 --> 01:15:17,070 - Quizás no deberías mostrarme nada. 1471 01:15:17,070 --> 01:15:18,660 con Val en él. 1472 01:15:18,660 --> 01:15:20,780 - [Susan] ¿Eres italiana? 1473 01:15:26,000 --> 01:15:28,710 (fuerte conmoción) 1474 01:15:40,600 --> 01:15:42,470 - ¿Qué está pasando aquí? 1475 01:15:42,470 --> 01:15:43,680 - Oh, el Conde se va a tomar uno. 1476 01:15:43,680 --> 01:15:45,640 de sus fiestas habituales. 1477 01:15:45,640 --> 01:15:46,600 - Hola, André. 1478 01:15:47,850 --> 01:15:49,770 Entra, el agua está bien. 1479 01:15:51,110 --> 01:15:52,480 - [Rick] Mm, más tarde. 1480 01:15:52,480 --> 01:15:53,900 - Está bien, más tarde. 1481 01:15:53,900 --> 01:15:54,690 - ¿Quién es ese? 1482 01:15:55,610 --> 01:15:56,860 - Amante del arte, obviamente. 1483 01:16:13,750 --> 01:16:15,210 - André. 1484 01:16:15,210 --> 01:16:16,920 Necesito hablar contigo ahora mismo. 1485 01:16:16,920 --> 01:16:18,420 - Mi querido Conde, ¿por qué tan serio? 1486 01:16:18,420 --> 01:16:19,510 Esto es una fiesta. 1487 01:16:19,510 --> 01:16:21,050 - Me debes una explicación, 1488 01:16:21,050 --> 01:16:22,890 y lo quiero ahora. 1489 01:16:22,890 --> 01:16:23,720 Disculpe. 1490 01:16:23,720 --> 01:16:24,510 - Disculpe. 1491 01:16:37,280 --> 01:16:38,110 - Oh. 1492 01:16:38,110 --> 01:16:39,030 - Lo siento. 1493 01:16:39,030 --> 01:16:40,570 ¿Es usted Catherine Haywood? 1494 01:16:40,570 --> 01:16:41,360 - ¿Por qué? 1495 01:16:42,410 --> 01:16:44,160 - ¿Puedo hablar contigo en privado? 1496 01:16:45,660 --> 01:16:46,450 - ¡No! 1497 01:16:49,290 --> 01:16:50,870 - Sí, claro, claro. 1498 01:16:50,870 --> 01:16:52,290 Seguro. 1499 01:16:52,290 --> 01:16:54,580 Pedro, Pedro, espera. 1500 01:16:54,590 --> 01:16:57,550 Escucha, ¿todo bajo control? 1501 01:16:57,550 --> 01:16:58,510 - Sí, ¿a qué te refieres? 1502 01:16:58,510 --> 01:17:00,380 - Bueno, quiero decir, ¿estamos? ¿Terminarás esta foto? 1503 01:17:00,380 --> 01:17:01,220 - Sí. 1504 01:17:01,220 --> 01:17:03,300 - Bueno, está bien, porque yo programó una conferencia de prensa 1505 01:17:03,300 --> 01:17:04,970 justo después de la envoltura fiesta, ¿está bien? 1506 01:17:04,970 --> 01:17:05,850 - Sí, está bien. 1507 01:17:05,850 --> 01:17:09,270 Bill, reúne a todos, terminemos esto. 1508 01:17:09,270 --> 01:17:10,060 - Sí. 1509 01:17:30,710 --> 01:17:33,420 - He hecho el martini perfecto. 1510 01:17:33,420 --> 01:17:35,460 (risas) 1511 01:17:36,340 --> 01:17:37,590 ¿Cómo está el agua? 1512 01:17:37,590 --> 01:17:38,380 - Maravilloso. 1513 01:17:46,220 --> 01:17:48,760 - Y ahora a nuestra buena salud. 1514 01:17:48,760 --> 01:17:50,430 - Ah, sí. (risas) 1515 01:17:50,430 --> 01:17:51,230 ¡Greg! 1516 01:17:52,230 --> 01:17:53,100 ¿Qué estás haciendo aquí? 1517 01:17:53,100 --> 01:17:55,190 - Me gustaría hablar contigo. 1518 01:17:55,190 --> 01:17:58,150 - Andre, este es mi marido, Greg. 1519 01:17:58,150 --> 01:18:00,900 - Sí, y haces muy buen trabajo. 1520 01:18:00,900 --> 01:18:02,570 También admiro tu gusto. 1521 01:18:02,570 --> 01:18:04,650 - No te importa si yo Ignora el cumplido. 1522 01:18:04,660 --> 01:18:06,820 - No, en absoluto. 1523 01:18:06,820 --> 01:18:09,530 - Catherine, quiero hablar contigo, a solas. 1524 01:18:09,540 --> 01:18:11,240 - Andre puede escuchar todo lo que tengamos que decir. 1525 01:18:11,250 --> 01:18:12,580 Estoy seguro de que Gregory... 1526 01:18:12,580 --> 01:18:14,920 - No, no, no, está muy bien. 1527 01:18:18,710 --> 01:18:19,500 - Yo... 1528 01:18:22,210 --> 01:18:24,010 He estado loco sin ti. 1529 01:18:24,010 --> 01:18:25,430 Me he vuelto dependiente de ti. 1530 01:18:26,510 --> 01:18:29,050 Pero aprendí algo cuando te fuiste. 1531 01:18:29,050 --> 01:18:31,970 Aprendí a valerme por mis propios pies, 1532 01:18:31,970 --> 01:18:33,600 y quiero agradecerte por eso. 1533 01:18:35,810 --> 01:18:37,730 Me protegiste demasiado, Catherine. 1534 01:18:37,730 --> 01:18:39,560 Me dejaste pensar eso todo estuvo bien 1535 01:18:39,570 --> 01:18:41,730 cuando realmente no era verdad. 1536 01:18:41,730 --> 01:18:43,820 Querías cosas que No te estaba dando. 1537 01:18:45,610 --> 01:18:46,610 Es una lástima que no hayas pensado 1538 01:18:46,610 --> 01:18:47,490 suficiente de mí para decirme, 1539 01:18:47,490 --> 01:18:49,280 ya sabes, para ser honesto. 1540 01:18:50,280 --> 01:18:51,870 ¿Quién sabe? 1541 01:18:51,870 --> 01:18:54,700 Incluso podríamos haberlo solucionado. 1542 01:18:54,710 --> 01:18:55,540 De todos modos... 1543 01:18:55,540 --> 01:18:58,330 - Nunca quise hacerte daño, Greg. 1544 01:18:58,330 --> 01:18:59,170 Yo solo-- 1545 01:18:59,170 --> 01:19:00,630 - Sí, lo sé, sólo querías más. 1546 01:19:02,250 --> 01:19:03,590 - Por lo que vale, 1547 01:19:04,970 --> 01:19:06,090 Realmente te amo. 1548 01:19:10,300 --> 01:19:11,260 - Sí. 1549 01:19:11,260 --> 01:19:13,060 Bueno, basta de eso, Catherine. 1550 01:19:14,060 --> 01:19:16,100 Escucha, esa no es la única razón por la que vine. 1551 01:19:17,390 --> 01:19:20,860 Tu amigo de ahí es un delincuente. 1552 01:19:20,860 --> 01:19:22,230 Un conocido y buscado, 1553 01:19:22,230 --> 01:19:23,980 la policía ha estado siguiéndote durante días. 1554 01:19:23,980 --> 01:19:24,820 - Oh, no-- 1555 01:19:24,820 --> 01:19:25,650 - Oh Catherine, él te ha estado usando. 1556 01:19:25,650 --> 01:19:28,280 para transportar los cuadros robados del barco. 1557 01:19:28,280 --> 01:19:30,620 La policía está aquí Están esperando afuera. 1558 01:19:30,620 --> 01:19:31,740 Al parecer hay un homicidio 1559 01:19:31,740 --> 01:19:33,450 Quieren discutir con él también. 1560 01:19:34,910 --> 01:19:36,870 - ¡No te creo! 1561 01:19:36,870 --> 01:19:39,000 - No, no esperaba que lo hicieras. 1562 01:19:39,000 --> 01:19:39,830 - André. 1563 01:19:39,830 --> 01:19:40,960 - ¿Sí? 1564 01:19:40,960 --> 01:19:42,920 - ¿Es verdad lo que dicen? 1565 01:19:42,920 --> 01:19:44,380 Qué, oh Dios mío. 1566 01:19:44,380 --> 01:19:45,260 - Que nadie se mueva. 1567 01:19:45,260 --> 01:19:46,050 - Oh Dios. 1568 01:19:47,880 --> 01:19:49,930 - Está bien, vamos, vamos. 1569 01:19:51,180 --> 01:19:51,970 - Bueno. 1570 01:20:04,860 --> 01:20:05,650 - Bueno... 1571 01:20:08,700 --> 01:20:13,660 Supongo que no queda nada para que yo lo haga, pero vete. 1572 01:20:13,870 --> 01:20:14,660 Tu... 1573 01:20:17,000 --> 01:20:18,790 Cuídate. 1574 01:20:18,790 --> 01:20:19,580 - Gracias. 1575 01:20:47,150 --> 01:20:49,150 (fuerte ruido metálico) 1576 01:20:49,150 --> 01:20:50,570 (sollozos) 1577 01:20:50,570 --> 01:20:51,820 - [Pedro] ¡Y corta! 1578 01:20:51,820 --> 01:20:53,160 Eso es todo. 1579 01:20:53,160 --> 01:20:53,990 - Hermoso. 1580 01:20:53,990 --> 01:20:55,870 Qué éxito, tenemos un pega foto te lo digo. 1581 01:20:55,870 --> 01:20:57,410 A Sidney le encanta cada detalle. 1582 01:20:57,410 --> 01:20:58,290 Aquí, para tus hijos. (risas) 1583 01:20:58,290 --> 01:21:00,000 Haz una pequeña broma allí. 1584 01:21:00,000 --> 01:21:00,960 Muchas gracias. 1585 01:21:00,960 --> 01:21:02,210 - ¡Hola Pedro! 1586 01:21:02,210 --> 01:21:03,630 Tenías razón. 1587 01:21:03,630 --> 01:21:04,500 - ¿Acerca de? 1588 01:21:04,500 --> 01:21:07,000 - Esa era la única forma en que podía terminar. 1589 01:21:07,000 --> 01:21:08,840 - Oye, estuviste genial. 1590 01:21:10,050 --> 01:21:10,880 Gracias. 1591 01:21:10,880 --> 01:21:11,720 - Gracias. 1592 01:21:11,720 --> 01:21:12,550 - Por todo. 1593 01:21:14,220 --> 01:21:16,470 - ¿Estás bien? 1594 01:21:16,470 --> 01:21:18,220 No te ves muy bien. 1595 01:21:18,220 --> 01:21:19,930 - La película está terminada. 1596 01:21:19,930 --> 01:21:22,140 - Vamos, todavía tienes mucho trabajo por hacer. 1597 01:21:23,270 --> 01:21:24,900 Mira, Pedro... 1598 01:21:24,900 --> 01:21:27,190 Sé que no es asunto mío, 1599 01:21:27,190 --> 01:21:28,150 pero eres mi amigo, 1600 01:21:28,150 --> 01:21:29,440 así que lo diré de todos modos. 1601 01:21:30,900 --> 01:21:32,240 No pierdas a Val. 1602 01:21:33,490 --> 01:21:35,700 Ella es una mujer muy especial. 1603 01:21:37,160 --> 01:21:38,200 Te veré, viejo. 1604 01:21:45,080 --> 01:21:46,920 - ¿Estás bien? 1605 01:21:46,920 --> 01:21:48,960 - ¡Me hace sentir tan mal! 1606 01:21:48,960 --> 01:21:50,090 - ¿Tu marido? 1607 01:21:50,090 --> 01:21:51,840 - Mi marido. 1608 01:21:51,840 --> 01:21:53,630 - ¿Qué pasó? 1609 01:21:53,630 --> 01:21:55,550 - Se puso celoso, incluso de ti. 1610 01:21:55,550 --> 01:21:56,350 - ¿De mí? 1611 01:21:57,180 --> 01:21:58,470 - Sí. 1612 01:21:58,470 --> 01:21:59,890 Por alguna loca razón, 1613 01:21:59,890 --> 01:22:01,930 Él se está desquitando con todo esto contigo ahora. 1614 01:22:02,940 --> 01:22:04,560 - ¿Habéis podido hablar vosotros dos? 1615 01:22:06,400 --> 01:22:07,190 - No. 1616 01:22:08,150 --> 01:22:10,690 Oh Dios, no sé qué voy a hacer. 1617 01:22:10,690 --> 01:22:11,820 - Mirar. 1618 01:22:11,820 --> 01:22:13,240 Ustedes dos entraron en esto 1619 01:22:13,240 --> 01:22:14,530 con los ojos abiertos, 1620 01:22:14,530 --> 01:22:16,200 deberías poder resolverlo. 1621 01:22:17,620 --> 01:22:18,410 - Sí. 1622 01:22:19,580 --> 01:22:20,790 No. 1623 01:22:20,790 --> 01:22:22,620 (sollozos) Oh Dios, no lo hago sé lo que voy a hacer. 1624 01:22:22,620 --> 01:22:23,410 - Ah... 1625 01:22:26,920 --> 01:22:28,630 - ¿Qué carajo están haciendo ustedes dos? 1626 01:22:29,750 --> 01:22:30,550 - ¿Qué? 1627 01:22:32,210 --> 01:22:33,050 Ver. 1628 01:22:33,050 --> 01:22:33,880 - Eh, tú. 1629 01:22:33,880 --> 01:22:34,720 Desalojar. 1630 01:22:34,720 --> 01:22:35,930 ¡Vamos, muévete! 1631 01:22:35,930 --> 01:22:37,590 - ¡Idiota! 1632 01:22:37,590 --> 01:22:39,050 Si satisficieras a tu esposa, 1633 01:22:39,050 --> 01:22:41,020 ¡Nada de esto hubiera sucedido jamás! 1634 01:22:49,900 --> 01:22:51,110 - ¿Es eso cierto? 1635 01:22:53,030 --> 01:22:54,360 - Sal de aquí. 1636 01:22:54,360 --> 01:22:55,570 Déjame en paz. 1637 01:22:57,870 --> 01:22:59,490 - ¿Cómo fue dirigir a su esposa? 1638 01:23:00,620 --> 01:23:01,490 - Interesante. 1639 01:23:01,490 --> 01:23:03,160 - [Reportero] ¿Difícil? 1640 01:23:03,160 --> 01:23:04,870 - Interesante, y puedes citarme. 1641 01:23:04,870 --> 01:23:06,540 - ¿La calificación será R o X? 1642 01:23:06,540 --> 01:23:08,620 - Oh, definitivamente será una R. 1643 01:23:08,630 --> 01:23:10,250 - ¿Es cierto que hubo 1644 01:23:10,250 --> 01:23:12,800 ¿Coito real realizado en la película? 1645 01:23:12,800 --> 01:23:15,800 - [Val] Por supuesto que no, esto Es sólo una película, ¿recuerdas? 1646 01:23:15,800 --> 01:23:17,010 - ¿Qué pasa con el rumor de que serás 1647 01:23:17,010 --> 01:23:19,590 dejando a tu marido por ¿Tu coprotagonista, Rick Norman? 1648 01:23:19,600 --> 01:23:21,970 - Bueno, ese es un rumor interesante. 1649 01:23:21,970 --> 01:23:23,810 Creo que dejaré que mi marido responde esa. 1650 01:23:23,810 --> 01:23:24,600 ¿Querida? 1651 01:23:26,770 --> 01:23:28,140 - Espero que no. 1652 01:23:28,150 --> 01:23:29,850 - Me temo que ese es todo el tiempo que tenemos. 1653 01:23:29,860 --> 01:23:31,060 Muchas gracias por venir, 1654 01:23:31,070 --> 01:23:32,270 has sido simplemente maravilloso. 1655 01:23:32,270 --> 01:23:33,520 - Muchas gracias. 1656 01:23:33,530 --> 01:23:34,440 - [Reportero] Muchas gracias. mucho, adios, buenas noches. 1657 01:23:34,440 --> 01:23:35,320 - Muchas gracias. 1658 01:23:35,320 --> 01:23:38,570 No olvides esa foto portada que quiero conseguir. 1659 01:23:38,570 --> 01:23:39,700 Muchas gracias. 1660 01:23:39,700 --> 01:23:41,700 Quédate, tómate un merienda, ven a tomar una copa. 1661 01:23:41,700 --> 01:23:43,330 Gracias. 1662 01:23:43,330 --> 01:23:46,710 (música de piano misteriosa) 1663 01:23:50,080 --> 01:23:51,340 - ¿Un centavo por tus pensamientos? 1664 01:23:52,840 --> 01:23:54,380 - Te costará más que eso. 1665 01:23:56,630 --> 01:23:58,340 - ¿Tuviste una aventura con Rick? 1666 01:23:59,220 --> 01:24:01,390 Quiero decir, aparte de lo que sucedió en el set. 1667 01:24:05,270 --> 01:24:06,060 - Sí. 1668 01:24:11,730 --> 01:24:12,520 - ¿Y? 1669 01:24:14,230 --> 01:24:15,650 - Y... 1670 01:24:15,650 --> 01:24:17,070 Fue sexo. 1671 01:24:19,200 --> 01:24:22,990 Estaba confundido, él no eres tú. 1672 01:24:31,630 --> 01:24:32,630 - Yo... 1673 01:24:32,630 --> 01:24:34,880 Supongo que he tomado un muchas cosas por sentado 1674 01:24:34,880 --> 01:24:36,460 sobre que seas feliz, ¿eh? 1675 01:24:36,460 --> 01:24:37,260 - ¿Pedro? 1676 01:24:38,800 --> 01:24:39,630 - Me ha llevado mucho tiempo. 1677 01:24:39,630 --> 01:24:40,800 para poder hablar. 1678 01:24:44,930 --> 01:24:47,520 He sido un idiota egocéntrico. 1679 01:24:51,020 --> 01:24:52,730 ¿Qué te parece eso de descripción? 1680 01:24:52,730 --> 01:24:53,600 - Nada mal. 1681 01:24:53,610 --> 01:24:55,070 - Bueno, te amo. 1682 01:24:57,030 --> 01:24:58,610 Nunca pensé que había algo sobre 1683 01:24:58,610 --> 01:25:00,070 que no pudimos comunicarnos. 1684 01:25:03,120 --> 01:25:05,070 Lo que estoy tratando de decir es, 1685 01:25:05,080 --> 01:25:05,990 es que te amo. 1686 01:25:09,200 --> 01:25:10,370 Y si me dejas... 1687 01:25:13,210 --> 01:25:15,750 Creo que voy a ser miserable. 1688 01:25:17,590 --> 01:25:19,550 No lo hagas, por favor. 1689 01:25:21,010 --> 01:25:23,050 - ¿Quieres decir más miserable que de costumbre? 1690 01:25:23,050 --> 01:25:24,090 - Infinitamente. 1691 01:25:25,430 --> 01:25:27,310 - Peter, no quiero dejarte, 1692 01:25:27,310 --> 01:25:29,020 esa es la película. 1693 01:25:29,020 --> 01:25:30,060 Somos nosotros. 1694 01:25:34,730 --> 01:25:36,440 Quiero que estemos juntos. 1695 01:25:38,320 --> 01:25:40,030 Y nunca he sido realmente infeliz, 1696 01:25:40,030 --> 01:25:41,900 Acabo de estar inconsciente. 1697 01:25:47,740 --> 01:25:49,790 (risas) 1698 01:25:51,290 --> 01:25:53,540 - Vámonos al infierno sal de aquí y vete a casa. 1699 01:25:53,540 --> 01:25:54,750 - Domicilio u hotel. 1700 01:25:54,750 --> 01:25:55,710 - ¡Hogar! 1701 01:25:55,710 --> 01:25:57,290 (risas) 1702 01:25:57,290 --> 01:26:00,670 (música de piano misteriosa) 1703 01:26:12,680 --> 01:26:16,230 (música romántica de saxofón) 1704 01:27:58,290 --> 01:28:01,670 (música de piano misteriosa)